【必備】遊記日記合集7篇

忙碌而充實的一天結束了，心中一定有不少感想，是時候用心地寫一篇日記了。為了讓您不再為寫日記頭疼，下面是小編為大家整理的遊記日記7篇，希望能夠幫助到大家。

遊記日記 篇1

在從老家拜年回去的路上，爸爸説要帶我們去剛修建好的英武大道好好遊覽一番。路上，我一直很納悶，心想：“去看路幹什麼?路有什麼好看的呢。無非就是大一些，寬一些，或小的區別嘛!”

可當車停下來，爸爸叫我們下車，眼前的景象一入眼簾：氣勢雄偉的中國結大紅門矗立在乾淨寬闊的馬路中間，門兩旁的紅色大柱子，中間插着一塊大紅色的圓盤讓整個畫面都變得和諧壯麗起來。遠遠的看着，就像一個巨大的天平稱。圓盤中間，用一朵朵鏤空的小花組成一面古典的紅色扇子，扇子上有一塊大匾，上面用楷體寫着“興化”兩個字。大門後面是一塊紅紅綠綠的田地。喔!這真是藝術的精華!我們滿懷着激動的心情過去找好了角度，拍了很多照片。拍完了照片，又繼續向前走，期待着前面還有什麼更特別的地方等着我們!

隨後，我們不僅見到了一條揚帆起航的“興化號”大船。船裏種着無數朵各種各樣的花兒;還有由無數條銀色的魚組成的鋼鐵大銀魚;沉穩，大氣的“迎賓石”;一扇扇的“鯉魚躍龍門”......而讓我最感興趣的是一隻竹條編成的竹簍，兩旁趴着兩隻十分逼真，具有我們興化特色的大閘蟹，遠遠看去，就像滿簍子的螃蟹多得往外爬出來似的。簡直把我們興化的'特色表現的淋漓盡致!

欣賞着整個一路上的景物建築，也深深的讓我為之震撼!感歎興化源遠流長的歷史文化;感歎興化日新月異的變化;大年七年級，陰了一天以後的傍晚，天空中居然露出若隱若現的太陽，照在路邊的河面上，波光粼粼，輕舟盪漾，將路上的建築物映襯得格外靚麗。我們一家人依依不捨地上了車......

這次的旅途雖然短暫，但卻讓我充分領略了我們水鄉特色的美，和我們興化人民的智慧。真讓我很難忘!

遊記日記 篇2

今天我、高建、高建的姐姐、高叔叔和蔣阿姨一起到上海科技園玩，從崑山到上海科技館的路途中，我看到了美麗的東方明珠、高聳入雲的金茂大廈、剛起飛不久的飛機、奢侈的法拉利汽車、雙層公交車、許許多多的立交橋，還穿過了兩條隧道呢！

到了上海科技館，我看了一下科技館的推薦觀光路線，有動物世界、蜘蛛展、智慧之光、信息時代、機器人世界、宇航天地、森林萬象、四維影院、蝴蝶谷、基因探祕、科技之光、鳥類王國、地殼探祕、海洋探索等。 首先去地殼探祕，有高雅小櫛蟲和永順小櫛蟲、中龍化石、石煙煤、火山噴發景、如何挖礦、淮河諾氏石象門齒、綠柱石、海藍寶石、錫石、白雲母、方鉛礦、大理石、隕石、石灰石、花崗巖、螢石、如何提煉油、喜馬拉雅山是怎樣形成的等等。 科技之光有科氏大轉盤、火箭艙門等等，我和高建哥哥到科氏大轉盤那裏玩得可開心了，我發的子彈只有一發沒有打中靶心，瞧我厲害吧！ 信息時代有信息傳遞、信息電腦、在人們眼中的宇宙等等。 機器人世界有會下棋的'機器人、會幫人提包的機器人、會各種樂器的機器人等等。 海洋探索有黑羣魚、金魚、草魚、鯉魚、熱帶魚、斑紋魚、雞心螺、模擬美人魚等等。 蜘蛛展裏有狼蛛、長毛蛛、長腿蜘蛛等。有些蜘蛛長的樣子可嚇人了~我們到了動物世界展館，一羣動物的標本展現在我的眼前，有獅子、老虎、熊貓、豪豬、大象、長頸鹿、鷹、小浣熊、猴子等等。 森林萬象裏有橡膠樹、芭蕉樹、熱帶雨林、枇杷樹、香蕉樹、椰樹，還有蛇、蜥蜴、烏龜、海龜燈動物呢！ 蝴蝶谷裏有各種各樣的蝴蝶標本，好看極了！ 基因探祕有很多細菌如：艾滋病病毒、大腸桿菌等等。 鳥類王國裏有無極鳥、黃鶯、蒼鷹、蜂鳥、麻雀、大雁、鸚鵡、藍鸚鵡等等。 智慧之光裏有超強龍捲風、魔屋、凹凸眼、空氣投球、奇怪的畫等等。 最後去的是宇航天地，有去火星、金星、木星等星球的大型火箭模型和許多衞星。 哦，我還在紀念品專售店裏買了猛獁象拼裝模型和海螺呢！ 聽了我的介紹，你們是不是也想去上海科技館一遊？那就趕快行動吧！ 這一天我、高建和姐姐都玩得非常開心！雖然蔣阿姨和髙叔叔都累得走不動路了，可我們三個卻一點也不覺得累！ 回家之後，爸爸媽媽把飯菜燒好了等着我們呢！

遊記日記 篇3

幾天前，我們去了北京。因為媽媽忘帶電腦，所以一直沒能寫下這片日記。

到北京的那天晚上，我們吃了一頓必勝客，我覺得真是太好吃了。回賓館以後，媽媽和嬸嬸讓我和弟弟早點睡覺。因為第二天要去新科技館，據説要用1天的時間才能看完呢。我對弟弟説，我一定能睡整整12個小時。

第二天到了新科技館，那裏真是太好了。有2層4個展館，可惜媽媽和嬸嬸都沒能全看完。嬸嬸2樓的1展館沒看，媽媽是2展館沒看，真可惜呀。最讓我驚奇的是新科技館裏有一棵2550歲了。

第三天我們去了北大和清華，那兩個地方都好大呀，我們差不多用了1天的時間。到了下午，我們抽了60分鐘去了一趟圖書大廈，我還買了兩本書呢。回去的.時候，我和弟弟都已經筋疲力盡了。恨不得馬上飛回去睡覺。到了賓館，我和弟弟連買來的書都顧不得看。吃完晚飯就睡覺了，我們太累了。

第四天我們幹了一趟廟會就回去了，廟會還不錯。這次來北京我玩的很開心，1是因為弟弟來了，2是因為這次去了很多地方，這次來北京實在是太開心了!

遊記日記 篇4

去年暑假，爸爸媽媽帶我去濟南旅遊。那是一座美麗的城市，我非常喜歡那裏。

我喜歡濟南的泉水。“一城山色半城湖”，濟南的泉多，湧泉成湖，可以説是“家家泉水，户户垂柳”。到濟南後的第一天，媽媽帶我來到了五龍潭公園。一進大門，就看見五條石雕巨龍昂然挺立，口中噴出一束束水柱，非常壯觀。我脱了鞋，赤腳奔入園中的.水池中玩耍。當我踏入水中的那一剎那，一股清涼的感覺由下而上，直浸我心間，炎炎夏日的酷熱之感，立刻消失得無影無蹤了。

下午，我們又去看了有“天下第一泉”之稱的趵突泉，它也是濟南三大名勝之一。趵突泉有三個泉眼，泉水從中直噴而出，晝夜不息，四季不停，非常有氣勢。趵突泉，看上去是那麼的純潔，那麼的活潑，那麼的鮮活，冒，冒，冒，好像永遠不會感到疲乏，只有自然才有這樣的力量啊！

我不僅喜歡濟南的泉水，我也喜歡濟南的荷花。人們稱讚濟南是“四面荷花三面柳”，可見荷花在濟南的種植非常廣泛。在大明湖公園裏，到處都是清碧的湖水，到處也都是鮮豔欲滴的荷花，使人觀後頓生如在畫中之感。那荷花，葉綠花香，出淤泥而不染，很是美麗，很是純潔，能使人們浮躁的心靈得到淨化。

濟南，有山有水，有花有柳，有古韻有詩意，我非常喜歡這座歷史文化名城。

遊記日記 篇5

今天，我去了中山公園。那裏有許許多多有趣的地方。你們一起來分享我的快樂吧 ！

一進大門，我就看見了一座假山，那座假山凹凸不平，在它的四周有許多小假山，這羣山一座接着一座。

我們順着左邊的那條路往前走，我看見了一羣孩子們正在打滑梯、盪鞦韆、做遊戲，我才知道這裏是孩子們玩耍的地方—“遊藝園”。

接着，我們來到了一個叫“石滑梯”的地方，我登上了最高的一個亭子，從那裏往下望去真是既驚險又刺激。我忐忑不安地打完一次滑梯之後，我感到不那麼害怕了，於是又接二連三地打了好幾次滑梯，我才依依不捨地向裏面走去。

這次我的目標是一個叫“孫中山紀念碑”的.地方。“孫中山紀念碑”的外圍是一圈護欄。在紀念碑的背後刻着孫中山演講時所説的話。聽爺爺説，這座紀念碑已經有51年的歷史了。

然後，我們來到了一片能讓人把一切煩惱和憂愁都忘記的地方，名字叫“放鬆園”。在那裏有許多爺爺奶奶有的在鍛鍊身體、有的在唱戲、有的再跳舞，他們人人的精神飽滿，他們每個人的臉上都洋溢着幸福的微笑，並且都顯得特別年輕。所以一看就知道他們很幸福。

最後，我們來到了籃球館和 羽毛球館 ，那裏好許多人在練習打羽毛球和籃球，他們手裏的籃球像活了一樣，上下跳躍着。

今天的旅程愉快嗎？下次你在給我介紹介紹你所認識的中山公園吧 ！

……

遊記日記 篇6

西安，十三朝古都，雖説它的土地不肥沃，但它的歷史悠久，是別的國家所沒有的。

希拉剋曾經説過：“世界原有七大奇蹟，秦皇兵馬俑的發現，稱得上第八大奇蹟。”今天我有幸目睹了第八大奇蹟。

兵馬俑分成了三個坑，分別是一號坑、二號坑、三號坑。一號坑是的。它東西長230米，南北寬62米，面積約14260平方米，四面有斜坡。一號坑裏，一個個兵馬俑整齊的排列着。它們的頭髮是一根根刻出來的;鎧甲非常精細，上面的鱗片清晰可見;就連指紋都非常清楚。經導遊一説，我才知道，原來，兵馬俑挖出來時，是有顏色的。可惜的是兵馬俑因為在地下存放了很多年，一碰到空氣，顏色就氧化了。

二號坑只是一個未開發的深坑。因此，我直接到了三號坑。三號坑雖然比一號坑小了很多，但它是總部，是必不可少的。坑裏，兵馬俑有的站着;有的跪着;有的微笑着;有的皺着眉。它們每個人的神情各不相同。中央位置是四匹馬兒，後面有一個駕馬的`人。駕馬人留着短短的鬍子，遮住了嘴，分不清這人是喜悦還是憤怒。

看完兵馬俑，我真切的感受到它的雄偉、它的壯觀，第八大奇蹟果真名不虛傳。導遊又補充道：“相傳秦始皇當年是想用人陪葬的，這時，一位大臣提出了觀點：‘如果以活人殉葬，那肯定會引起公憤，甚至可能有人起兵造反，到時，整個王朝將會走向沒忘啊!’秦始皇聽了，一想，這也有道理，但不用活人，用什麼呢?這些大臣就有提出了燒製泥人的想法。這就是我們現在所看到的兵馬俑。”

兵馬俑的印象，留在了我心裏，也印在了看到兵馬俑的人心裏。它的規模之大，做工之精細，都向我們説明了古人的智慧，也説明了西安這塊地上的寶物很多。

遊記日記 篇7

二十二日 由北城外歷鳳凰山北麓，經北門，二里，過黃備橋。橋架曹溪之上。西北行十里，溯溪至元口。又五里至官莊前，西南渡溪，又十里至陳坊。北渡小木橋，為曹山寺道。遂令顧僕同擔夫西至樂安之流坑，餘與靜聞攜被襆fú包袱，渡橋沿小溪入。五里，為獅子口。由回龍洞而入山隘，即曹山也。其內環峯凹闢，平疇一圍，地圓整如砥，山環繞如城，水流其間。自回龍口而南下陳坊，又東下宜黃，交鎖曲折，亦此中一洞天，為丹霞、麻姑之類也。初以何王二氏名何王山，後加“草”、加“點”，名荷玉山。唐本寂禪師禮曹溪回，始易名曹山。宋賜額寶積寺，毀於嘉靖丙戌公元1526年，基田俱屬縉紳。茲有名僧曰觀心，將興復焉。觀心，宜黃人，向駐錫豐城，通儒釋之淵微發生及發展，兼詩文之玄著。餘一至，即有針芥之合指性情契合，設供篝燈，談至丙夜，猶不肯就寢，曰：“恨相見之晚也。”先是，餘午至，留飯後即謂餘曰：“知君志在煙霞，此中尚有異境，曹山舊跡，不足觀也。”

二十三日 早聞雨聲。飯而別觀心，出曹山，而雨絲絲下。三裏至陳坊木橋，仍西從大道。溯溪二里，過鵬風橋。溪南自山來，路西折逾小嶺。又三裏，復西渡溪之上流，曰接龍橋。蓋溪自曹山後嶺北山峽而來，南下而轉至鵬風橋者，此流尚細，而宜黃、崇仁之界，因逾接龍橋而西，即為崇之東南境。從此入山共三裏，逾大霍嶺，直逼龍骨山下。又二里，逾骨嶺，水猶東注。又三裏，下襆頭嶺，水始西流。又四里至純鄉，則一溪自南而北矣。渡溪橋是為純鄉村，有居民頗眾。隨水西二里，北下為崇仁道。南循小水一里，西登幹岡嶺，嶺頗峻，逾嶺而下，純西南行矣。十里，至廖莊橋，有溪自南而北，其大與純鄉之溪並，東北流，當與純溪同下崇仁者也。又西五里，過練樹橋，橋跨巴溪之上。又西過坳上，蓋南來之脈北過相山者也。其東水下練樹橋為小巴溪，西水下雙溪橋為大巴溪，俱合於罕滸，北即峙為相山，高峙朱碧街之北。再西即為芙蓉山。芙蓉尖峭而相山屏列，俱崇仁西南之巨擘也。自練樹橋又五里而至朱碧街。其地在崇仁南百餘里，南五十里為大華山，西南三十里為樂安縣。

二十四日 昧爽黎明，從朱碧西南行，月正中天。二里為雙溪橋。二小溪，一自東北，一自西北，俱會於橋北，透橋東南去。路從西南，又一里為玄壇廟橋。其水自西而東，乃芙蓉西南之流，當亦東會雙溪而下罕滸入巴溪者也。過溪南一里，越雷公嶺，有溪自南而西北去。下嶺即東南溯溪，一里為雷公場，又南三裏為深坑。又東南二里為石腦，上有橋曰崑kǖn陽橋。又南三裏曰雙湛橋，又二里曰趙橋，又五里曰橫岡，又五里越一嶺，曰趙公嶺。自石腦來十五里，其嶺坦而長，蓋東自華蓋山度脊，而西經樂安，而北轉進賢，為江西省城之脈者也。嶺北水繞雷公而西北下崇仁，嶺南水由大陂而下永豐、吉水者也。下嶺，山隘漸闢，其內塢曰白麻插，水雖西流樂安、永豐，而地猶屬崇仁；其外岡曰崇仁仙觀，則樂安之界也。由白麻插循左山東南行，三裏至大坪墅，轉而東向入山。又二里，東至一天門，有澗西注石橋下，從此遂躡級上登。一里至舊一天門，有二小溪，一自東南，一自東北，合於石屋之上。從此俱峻阪懸級。又七裏至二天門，逐兩度過脊之阪，俱狹若堵牆。於是東北繞三峯之陰北，共七裏而登華蓋之頂，謁三仙焉。蓋華蓋三峯並列，而中峯稍遜，西為着棋，東為華蓋。路由西峯而登，其陽南甚削，故取道於陰。華蓋之上，諸道房如峯窩駕空，簇繞仙殿，旁無餘地，無可眺舒。飯於道士所房，亟登着棋，四眺形勝。其北正與相山對，而西南則中華山欲與頡頏xié háng不相同下，東與南俱有崇嶂，而道士不能名，然皆不能與華蓋抗也。其山在崇仁南百二十里，東去宜黃亦百二十里，西去樂安止三十里，〔西南一百里至永豐，〕東南至寧都則二百餘里焉。餘自建昌，宜取道磁龜，則直西而至；自宜黃，宜取道石蛩從雲封寺，亦直西而至；今由朱碧，則迂而北，環而西，轉而東向入山，然取道雖迂五十里，而得北遊曹山洞石，亦不為恨也。下山十五里，至三天門，渡石橋而南，遂西南向落日趨。五里過崇仙觀。又三裏越韜嶺，是為樂安界。又西南三裏，渡一溪橋。又四里，溪西轉出大陂，溪中亂石平鋪，千橫萬疊，水碎飛活轉，如冰花玉屑。時日已暮，遂宿大陂。

二十五日 是日為冬至，早寒殊甚，日出始行。西南五里為藥臘。又五里為曾田，其處村居甚盛，而曾氏為最，家廟祀宗聖公孔子之弟子曾參。從此轉而南，渡溪入山，乃中華山之西北麓支山也。中華在華蓋西南三十里，從藥臘來循其陰西行，至是乃越而轉其西北。又三裏為饅頭山，見溪邊橫石臨流，因與靜聞箕踞其上，不知溪流之即穿其下也。及起而行，回顧溪流正透石而出，始知其為架壑之石也。餘之從樂安道，初覽其《志》，知其城西四十里有天生石樑，其側有石轉運，故欣然欲往；至是路已南，不及西向，以為與石橋無緣；而不意復得此石，雖溪小石低，已見“天生”一斑。且其東北亦有石懸豎道旁，上如卓錐，下細若莖，恐亦石橋轉運之類矣。又南一里為黃漢。又南逾一小嶺，一里是為簡上，為中華之西南谷矣。從此婉轉山坑，漸次而登，五里，上荷樹嶺，上有瞻雲亭。蓋嶺之東北為中華，嶺之西南為雪華，此其過脈之脊雲。逾嶺南下二里，至坑底，有小溪，一自東北，一自西北，會而南。三裏，出源裏橋。又三裏則大溪自東而西，渡長木橋至溪南，是為流坑。其處闤闠縱橫，是為萬家之市，而董氏為巨姓，有五桂坊焉。大溪之水東五十里自郎嶺而來，又東過大樹嶺，為寧都界，合太華、中華東南之水至此，西八里至烏江，又合黃漠之水南下永豐焉。是日午至流坑，水涸無舟，又西八里，宿於烏江溪南之茶園。

二十六日 因候舟停逆旅。急索飯，即渡溪橋北上會仙峯。其峯在大溪之北，黃漠溪之西，蓋兩溪交會，而是山獨峙其下流，與雪華山東西夾黃漠溪入大溪之口者也。峯高聳突兀倍於雪華，而陽多石骨嶙峋，於此中獨為峻拔。其西南則豁然，溪流放注永豐之境也。由溪北從東小徑西上，五里而至會仙峯。按《志》止有仙女峯，在樂安南六十里，而今土人訛為會仙雲；然其為三仙之跡則無異矣。是峯孤懸，四眺無所不見。老僧董懷莪為餘言：“北四十里為樂安，西南六十里為永豐，直西為新淦gān，直東為寧都。其東北最遠者為太華山，其次為中華，又次為雪華，三華俱在東北。而樂安之北有西華，兀立雲霧之間，為江省過脈，尖拔特甚，蓋從太華西北渡趙公嶺而特起者也。”由會仙而上，更西北一里，其石巑岏cuán wán山高鋭峻，上多鵑花紅豔，〔但〕不甚高，亦冬時一異也。由會仙南面石磴而下，至山半甫有石泉一泓，由其山峭拔無水泉，故山下之溪亦多涸轍耳。下山五里，至溪旁，其南即為牛田，水南，其北為烏江，其東為茶園，餘所停屐處也。午返，舟猶不行，遂止宿焉。

〔餘自常出來，所經縣治無不通舟，惟金谿、樂安，通舟之流，俱在四、五十里外。〕

二十七日 〔舟發〕烏江，三十里，豐陂宿。

二十八日 十里，將軍。二十里，永豐宿。

二十九日 自永豐西南五里放舟，又三十五里北郊。吉水界。二十五里，亦名烏江。又十里，下黃宿。

三十日 早行。二十里，鳳凰橋。溪右崖上有鳳眼石，溪左為熊右御史概所居。又五里抵官材石，溪左一山崖石嶙峋，曰仙女排駕。遂繞吉水東門，轉南門、西門、北門，而與贛水合。蓋三面繞吉水者為恩江，由永豐來。贛水止徑北門。

翻譯

二十二日由北城外順鳳凰山北麓而行，經過北門，走二里，越過黃備橋。〔此橋架在曹溪上。〕往西北行十里，溯一條溪流到了元口。又走五里到官莊前，往西南渡過溪流，又走十里到陳坊‘從陳坊往北越過小木橋，是去曹山寺的路。於是叫顧僕同擔夫往西先到樂安縣的流坑等候，我和靜聞攜帶着被袋，越過橋沿小溪進去。走五里，為獅子口。由回龍洞進人山隘中，就是曹山。山裏峯巒迴環，中間凹陷，形成一塊平地，平地圓而齊整，如同磨刀石，山峯環繞在周圍好似一道城牆，水流淌在其間。從回龍洞口往南下到陳坊，又東下宜黃縣城，交錯盤結，也別有洞天，如同丹霞山、麻姑山一樣。最初因為何、王兩姓居住在此地而叫何王山，後分別加了“草”字頭和丫點，名叫荷玉山。唐代本寂禪師到曹溪禮拜回來後，才改名為曹山，宋朝賜給“寶積寺”的匾額，明嘉靖丙戌年被毀壞，寺基和田產都轉屬官宦。現有個名僧叫觀心，打算興復寺廟。觀心是宜黃人，以前住留在豐城縣，精通儒佛兩家的高深義理，又懂得詩詞文章的奧妙。我一到曹山，就與他性情契合，晚上他準備了夜點，挑燈與我長談到三更，還不肯就寢，他説：“遺憾的是我倆相見太晚了。”這之前，我中午到達時，他留我們吃飯後就對我説：“我知道您的志向在於遊歷煙雲霞雨、名山勝水，這地方還有風景更奇異的境地，曹山的舊時遺蹟，不值得觀覽。”

二十三日清早聽到雨聲。飯後辭別觀心，走出曹山，絲絲細雨不停地下着。走三裏到陳坊木橋，仍舊往西順大路行。溯溪走二里，越過鵬風橋。溪從南面山中流來，路折往西翻越一座小山嶺。又走三裏，又往西越過那條溪水的上游，溪上的橋叫接龍橋。此溪大概就是從曹山後邊山嶺北面的山峽中流出來，南下折到鵬風橋的那條，此處水流還細小，但它是宜黃縣和崇仁縣的分界，於是跨過接龍橋往西，就是崇仁縣的東南境了。從這裏進入山中共三裏，越過大霍嶺，直逼龍骨山下。又走二里，翻過龍骨嶺，水仍然流往東。又走三裏，下了蹼頭嶺，水才往西流。又走四里到純鄉，見一條溪水從南往北流來。越過溪上的橋就是純鄉村，村中居民很多。沿溪水西行二里，往北下去是到崇仁縣城的路。向南順一條小水走一里，往西登上幹岡嶺，此嶺很峻峭，越嶺而下，就是一直向西南方向行了。走十里，到廖莊橋，有條溪水自南往北流，大處和純鄉的那條一樣，它往東北流去，應當是和純溪一同流下崇仁縣去的。又往西五里，跨過練樹橋，橋橫架在巴溪上。又往西經過坳上，它大概是南來的山脈往北延伸到相山間的地方。山坳東面的水流下練樹橋後為小巴溪，西面的水流下雙溪橋後為大巴溪，它們匯合在罕滸，山坳北面就聳起為相山，它高聳在朱碧街北邊。再往西就是芙蓉山。芙容山尖峭而相山如屏障橫列，它們都是崇仁縣西南境的大山。從練樹橋又走五里為朱碧街。此地在崇仁縣城南邊一百多裏，南邊五十里為大華山，西南邊三十里為樂安縣城。

二十四日黎明時，從朱碧街往西南行，明月當空。走二里為雙溪橋。有兩條小溪，一條從東北來，一條從西北來，匯合在橋北面，穿過橋往東南流備路從橋西南走。又行一里為玄壇廟橋。橋下的水自西往東流，它是芙容山西南面的水，應當也是流往東匯合雙溪而流下罕滸注入巴溪的水流。鍍過溪往南一里，翻越雷公嶺，有條溪水從南往西北流去。下了嶺便溯溪往東南走，一里為雷公場，又往南三裏為深坑。又往東南走二里為石腦，石腦上面有座橋叫昆陽橋。又往南走三裏叫雙湛橋，又走二里叫趙橋，又走五里叫橫岡，又走五里翻越一座山嶺，那嶺叫趙公嶺。從石腦過來的十五里中，山嶺平坦而且長，嶺脊大概從東面的華蓋山越過來，往西經過樂安縣，又往北折入進賢縣，成為江西省城主山脈。嶺北的水繞過雷公嶺往西北流下崇仁縣，嶺南的水從大破流下永豐、吉安兩．縣。走下嶺，山隘逐漸開闊，山隘中的山塢叫白麻插，塢中的水雖往西流入樂安縣和永豐縣，但地仍隸屬崇仁縣；山隘外的山岡叫崇仁仙觀，它是樂安縣的縣界。從白麻插順左邊的山往東南走，三裏到大坪墅，然後折往東進入山中。又走二里，往東到達一天門，有條山澗水向西注入一座石橋下，從此處起便踏着石級往上登。爬一里到達舊一天門，有兩條小溪，一條從東南流來，一條從東北流來，匯合在石屋子上邊。從此處起都是在陡峻的山坡上懸置石瞪。又攀七裏到二天門，於是兩次越過山脊穿越過去的山坡，那山坡都窄得如一堵牆。過山坡後往東北繞着三座山峯的北面而行，共七裏登上山頂，在山頂拜渴了三仙的像。華蓋山三座山峯並列，中間那座稍低，西面為着棋峯，東面為華蓋峯。上山頂的路從西面那座山峯攀登，它的南面很陡，所以我們取道北面。華蓋峯上，眾多道士住的小屋如同蜂窩架在空中，簇繞着仙殿，旁邊無空地，沒辦法舒心地遠眺。在道士的房中吃了飯，便趕忙登上着棋峯，四下眺望周圍山川勝蹟。它北面與相山對着，西南面則像是要和中華山抗衡，東面與南面都有高峻的屏障似的山峯，道士不能説出它們的名稱，但它們都不能與華蓋山比高低。此山在崇仁縣南一百二十里，東面距宜黃縣也是一百二十里，西面離樂安縣只有三十里，往西南去一百里到永豐縣，往東南到寧都縣卻有二百多裏。我從建昌府來，應取道磁龜，那就可以直往西到達此處；從宜黃縣城來，應取道石蟄從雲封寺走，也可以直往西到達這裏；現由朱碧街走，則折往北面，繞往西面，才轉往東進入山中，然而所走道路雖然繞了五十里，但能夠往北遊覽曹山的洞穴峯石，也不算遺憾。朝山下走十五里，到三天門，越過石橋往南，便向西南朝着落日的方向急奔。五里經過崇仙觀。又走三裏翻過韜嶺，那裏是樂安縣界。又往西南走三裏，越過溪上的一座橋。又走四里，溪流向西繞出大破，溪中亂石平鋪，千橫萬疊，溪水碎飛活轉，如冰花玉屑。當時已經傍晚，於是投宿在大破。

二十五日這天是冬至，早晨異常寒冷，太陽出來後才出發。往西南走五里為藥臘。又走五里為曾田，那裏村莊中居民很多，而姓曾的最多，曾氏祖廟中祭祀宗聖公曾參。從曾田轉往南，渡過溪水進入山中，那山是中華山西北麓的一個分支。中華山在華蓋山西南三十里，從藥臘來順着它的北面往西行，到這裏才越過山轉到它的西北面。又走三裏為饅頭山，見溪邊橫卧着的石頭下臨水流，於是和靜聞屈膝張足坐到那石頭上爹但不知道溪流就是從石頭下面穿出去的。等起身出發，回頭見溪流正好穿過石頭流出來，才知石頭是橫架在溝谷上的。我之所以從樂安縣走，是因開初閲覽縣誌時，得知縣城西面四十里有座天生石橋，它側面有塊石頭循環旋轉，所以欣然想前往觀看；到這裏路已走朝南面，未能向西走，以為與石橋無緣了，而未想到又見着此石，雖溪流細小石頭低矮，但已見到“天生”橋的一斑。而且它東北面也有塊石頭懸立在路旁，上部如直立的錐子，下部纖細若莖杆，恐怕也和那石橋側邊循環旋轉的石頭是一類。又往南一里為黃漠。又往南越過一座小嶺，走一里為簡上，這裏已是中華山的西南山谷。從此處起曲折地從山谷中繞行，逐漸往上攀登，五里上到荷樹嶺，嶺上有個瞻雲亭。大概此嶺的東北為中華山，西南為雪華山，此處是兩山的山脈經過的.山脊。越過嶺往南下行二里，到達谷底，有兩條小溪，一條從東北來，一條從西北來，匯合後流往南。走三裏，出了源裏橋‘又走三裏，有條大溪自東往西流，跨過溪上的長木橋到了南岸，為流坑。此處街市縱橫，是個有萬家居民的市鎮，其中董姓是大姓，市鎮中有個五桂坊。大溪從東面五十里的郎嶺流來，又流過東面的大樹嶺，成為寧都縣界，然後匯合太華山、中華山東南面的水流到此，向西流八里到烏江，又匯合黃漠的水向南流下永豐縣。這天中午到流坑時，溪中水流乾涸沒有船隻，又往西行八里，投宿在烏江溪南面的茶園。二十六日因等候船隻停在旅店中。急忙搞飯吃後，就越過溪上的橋往北攀上會仙峯。此峯在大溪的北面、黃漠溪的西面，兩條溪流交匯，它聳立在匯流處的下游，與雪華山夾峙在黃漠溪匯入大溪處的東西兩邊。會仙峯高聳突兀，超過雪華山一倍，南面多石骨嶙峋，在這裏是最峻峭挺拔的。山峯的西南面卻很開闊，溪流通暢地奔流入永豐縣境。由溪北岸從峯東面的小路往西上去，五里便到會仙峯。按志書記載，只有座仙女峯，在樂安縣南面六十里，如今當地人誤為會仙峯；然而它是保存有三仙遺蹟之地的説法卻是一樣的。此峯孤峯高懸，四處眺望無所不見。老僧董懷獲對我説：“它北面四十里為樂安縣，西南面六十里為永豐縣，正西邊為新淦縣，正東邊為寧都縣。它東北面最遠的是太華山，其次為中華山，最近的是雪華山、三華山，都在東北面。而樂安縣北面有座西華山，兀立在雲霧間，為江西省山脈經過的地方，特別尖峭挺拔，大概是從太華山西北越過趙公嶺而特起的一座山。”從會仙峯往上，再往西北走一里，山間石頭高大尖峭，並生長着許多正開得紅豔的杜鵑花，但不很高，這也是寒冬時節的一個奇異景觀了。從會仙峯南面的石瞪往下走，到半山中石頭間才有一汪泉水，因此山高峻挺拔沒有流水潭泉，所以山下的溪流也多是乾涸見底的。下山五里，到溪岸邊，南面就是牛田、水南，北面為烏江，東面是茶園，即我們停留住宿的地方。中午返回旅店，船仍不開，於是住下來。

我從常山縣來，所經縣城無不通船，只有金期、樂安兩縣，通船的水流都在縣城外四五十里的地方。

二十七日船從烏江出發，行三十里，到豐破住宿。二十八日行十里，到將軍村。又行二十里，到永豐縣城住宿。二十九日從永豐縣城西南五里處開船，又行三十五里到北郊。〔在吉水縣界。〕又行二十五里，也叫烏江。再行十里，到下黃住宿。

三十日清早出發。行二十里，到鳳凰橋。溪右邊山崖上有個鳳眼石，溪左邊是熊概右御史住過的地方。又行五里抵官材石，溪左岸一座山上崖石嶙峋，叫仙女排駕山。我們繞過吉水縣城東門，轉到南門、西門和北門，一條水流與贛水匯合。環繞吉水縣城三面的是恩江，〔它從永豐縣流來。〕贛水只經過北門。