徐淑的詩詞《答秦嘉詩》賞析

《答秦嘉詩》

妾身兮不令，嬰疾兮來歸。

沉滯兮家門，歷時兮不差。

曠廢兮侍覲，情敬兮有違。

君今兮奉命，遠適兮京師。

悠悠兮離別，無因兮敍懷。

瞻望兮踴躍，佇立兮徘徊。

思君兮感結，夢想兮容輝。

君發兮引邁，去我兮日乖。

恨無兮羽翼，高飛兮相追。

長吟兮永歎，淚下兮沾衣。

賞析

這是一首騷體詩，最早見於徐陵編的《玉台新詠》。作者徐淑與其夫秦嘉俱為隴西（今甘肅東南部）人。東漢桓帝時，秦嘉“為郡上計”（漢郡國每年年終遣吏送簿紀到京師，曰上計；所遣之吏，曰上計吏）入洛陽，當時徐淑正卧病母家，夫婦沒能面別，秦嘉作《留郡贈婦詩》三首與妻話別。徐淑以此詩作答。

詩的前十句寫自己患病母家，不得與夫話別。“不令”，不善；“嬰疾”猶抱病；“差”，病癒。作者首先交待不能送別的原因，雖是敍事，而又化情於事，於事見情。“不令”、“嬰疾”、“沉滯”、“不差”，帶有無限無奈；“曠廢”、“情敬”，含有無限歉意；“悠悠兮離別，無因兮敍懷”，留下了無限遺憾。秦嘉十分重視他們的夫婦敍別：“念當遠離別，思念敍款曲。”，於是派車去接徐淑。可是徐淑病滯難行：“遣車迎子還，空往返空返”，秦嘉至於“臨食不能飯”“長夜不能眠”，臨行之際，又贈送寶釵、明鏡聊表深情（見秦嘉《贈婦詩》三首）。徐淑的前十句詩似乎不那麼感情強烈，但讀者若聯想到此，則自能感受女詩人內心藴藏的複雜情愫。平靜的水流是最深的水流，強忍不露的感情更為誠摯動人，這幾句看似平平敍事的詩，亦復如此。

如果説前十句是化情於事，那麼後十句是直抒其情。別離之際的神傷魂泣，東漢無名氏的《古詩》中已多有詠歎。而女詩人身染沉痾，竟連“消魂”的敍別亦不能得。如果説“行行重行行，與君生離別”是人生的痛苦，那畢竟還給人留下了回味的東西；而想敍別又“無因”，則只會生出無止境的揣想、遺憾，無休止的焦躁不安。“瞻望兮踴躍，佇立兮徘徊。思君兮感結，夢想兮容輝。”不得敍別而瞻望，瞻望不及而踴躍，可見女主人公情之急；不能送別而佇立，佇立難耐而徘徊，可見女主人公情之躁；“思君”至於“感結”，懷人至於入夢，可見女主人公情之深。丈夫遠出，相去日遠，詩人不禁幻想自己能插翅高飛，長追不棄。然而幻想終歸還是幻想。“長吟兮永歎，淚下兮沾衣”，這是從焦躁中冷靜下來和從幻想中清醒過來之後的感傷。“長”字“永”字，同義重複，更見得此情的厚重壓抑，深沉含蓄，至此一個贏弱、多情的少婦形象躍然紙上了。

擴展閲讀：徐淑的人物生平

徐淑，生卒年及字號均不詳。隴西人，秦嘉妻。秦嘉赴洛陽時，徐淑因病還家，未能面別。秦嘉客死他鄉後，徐淑兄逼她改嫁。她“毀形不嫁，哀慟傷生”（《史通·人物》），守寡終生。秦嘉、徐淑夫婦恩愛，都能詩文。今存秦嘉詩6首、文2段；徐淑詩1首，文3段；除徐淑《為誓書與兄弟》外，都是夫婦往來敍情之作。秦嘉《贈婦詩三首》為赴洛留別之作：“臨路懷惆悵，中駕正躑躅。浮雲起高山，悲風激深谷。良馬不回鞍，輕車不轉轂。針藥可屢進，愁思難為數”（其二），深情依戀，篤誠叮嚀；“清晨當引邁，束帶待雞鳴。顧看空室中，彷彿想姿形”，“寶釵好耀首，明鏡可鑑形。芳香去垢穢，素琴有清聲”（其三），痴心絮語，真摯可愛。徐淑答詩説：“瞻望兮踴躍，佇立兮徘徊，思君兮感結，夢想兮容暉。”同樣一往情深，無限衷誠。這幾首詩的共同特點是：“絮叨衷情，如同對晤，明白如話，真實動人。鍾嶸《詩品》把他們列入中品，以為“夫妻事既可傷，文亦悽怨”，並認為徐淑詩僅次於班婕妤《怨歌行》，為漢代難得的女詩人。而清代沈德潛説：“詞氣和易，感人自深，然去西漢深厚之風遠矣。”（《古詩源》）恰道出他們的詩歌與無名氏《古詩》一樣具有東漢後期文人抒情詩的時代特點。

擴展閲讀：文學成就

據《隋書‧經籍志》記載，有《徐淑集》一卷，《補續漢書藝文志》亦記錄徐淑有詩集傳世，今只存《答夫秦嘉詩》一首及書信二封。秦嘉《贈婦詩》三首和徐淑《答秦嘉詩》一首，是東漢文人五言詩當中出現較早、藝術上較有成就的一組五言詩。秦嘉、徐淑贈答詩創作上的成功，標誌着東漢後期文人五言詩創作已趨成熟，五言詩的文人化傾向已趨明朗，五言詩體已告形成且開始活躍於詩壇。秦嘉、徐淑贈答詩還開創了贈答詩這一創作形式，開拓了五言詩題材上的創作領域。徐淑《答秦嘉詩》的騷體五言形式，是四言體、楚騷體與五言詩體相結合的產物，是五言詩體發展難得一見的活化石。秦嘉、徐淑今存的詩文並收輯於嚴可均《全上古三代秦漢三國六朝文》、逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》。説到徐淑的詩歌成就，還是要聯繫着秦嘉一起説的。夫妻二人都能詩文，今存秦嘉詩六首、文二段；徐淑詩一首，文三段；除徐淑《為誓書與兄弟》外，都是夫婦往來敍情之作。從文人五言詩的發展過程來看，秦嘉和徐淑佔有重要的地位，其詩歌作品表明了文人五言詩的技巧漸趨成熟。詩歌評論家鍾嶸更是在《詩品》中把他們列入中品。以為"夫妻事既可傷，文亦悽怨"，並認為徐淑詩僅次於班婕妤《怨歌行》，為漢代難得的女詩人。作為一個具有獨立人格的女詩人，徐淑一生為一個情字而活，為情堅守，為情發光。所謂"比目連心遊，鴛鴦結伴啼。河枯石已爛，身影不見離"。

其夫妻往來詩作首見於《玉台新詠》，書信則見於《藝文類聚》，而於敦煌遺書中有更完整的版本。鍾嶸《詩品》列為中品，稱徐淑與秦嘉互答詩作“事既可傷，文亦悽怨”。可説僅次於班婕妤，為東漢重要女性詩人。清代沈德潛則認為其詩“詞氣和易，感人自深，然去西漢深厚之風遠矣。”