紀昀掇兩件日常事擬成聯

潘金蓮大鬧葡萄架；

劉玉樹小住芙蓉庵。

——紀昀掇兩件日常事擬成聯

相傳紀昀為人爽朗，且有笑癖，每逢高興之際，即開懷大笑，難以抑止。有一年紀主持春闈，取為頭名的中劉玉樹。發榜後，劉到紀府謁師，行門生之禮。閒談時紀問劉居處，劉回曰暫住芙蓉庵，紀聽後略一沉吟，隨即大笑不已。劉心裏一怔道：“恩師，難道學生做錯了什麼事嗎？”紀搖手續笑道：“非也，非也。老夫略有所思而已。”言罷，邊大笑邊轉入後堂，笑聲連綿不止，許久還沒出來。劉玉樹心中納悶，惟恐何處不慎得罪了恩師。事後輾轉向紀府人才打聽出原委：原來，當日紀昀聽到劉玉樹居住芙蓉庵的話後，就想起了半副上聯“潘金蓮大鬧葡萄架”，無意間續出“劉玉樹小住芙蓉庵”佳對。一時高興忍俊不禁，笑癖發作，又不便説出，因而轉入後堂。劉玉樹本為此事惴惴不安，得聞悉上事，也不禁暗笑不已。方始放下心來。