經典的上海話俚語

俚語具有地域性強,較生活化的特點。下面本站小編整理了上海話俚語，歡迎大家閲讀。

上海話俚語摘抄

△朋友，儂幫幫忙好哇(b ng y u, n ng b ng b ng m ng h o v )

意：①你不要耍我、騙我。②你不要搗亂、瞎搞。③你不要胡説

△搗漿煳(d o ji ng wu)

意：①瞎溷。②胡搞。③騙人。④差勁的。

△牽絲板登(q si b i d ng)

意：很慢，很拖踏。

△儂擺啥噱頭(n ng b s su dou)

意：你別來蒙人。

△儂摜啥浪頭啦 (n ng gu s l ng d u l )

意：你不要虛張聲勢唬人。

△儂勿要放白鴿(n ng v y o f ng b g )

意：你不要説空話騙人

△事體做得乒乓響(z t z d p g p ng xi ng)

意：事情做得很棒

△儂格閒話講得不適意哇(n ng g i w g ng v s y va)

意：你這話講得讓人覺得不舒服。

△挖塞(w se)

意：①心裏説不出的懊惱 ②天氣悶得不好受﹔

[例：心裏講不出的挖塞]

△儂勿要瞎三話四(n ng v y o h s i w s )

意：你不要亂講。

△頂脱了(d ng t le)

意：沒説的了，非常好

△煞根(s g ng)

[例：閒話講到煞根]

( i w g ng d o s g ng)

意：極致，到頂了，到底了。

△摜伊三條橫馬路(gu i y s i di o w ng m lu)

意：比他好得多。

△勿要太好噢(v y t h o o)

["勿要太…"作前綴，後跟形容詞均表示"非常"]

意：好得不得了。

△朋友，儂勿要勿上路好哇

(b ng y u, n ng v y o v z ng l h o v )

意：朋友，你不要不夠意思。

△溷嗆勢(w ng qi ng si)

意：溷日子。"嗆勢"源自英語"chance"

△儂勿要好户頭來西(n ng v y o h o v d u lei xi)

意：①你不要太老實。②你不要認為我是好欺侮的。

上海話俚語推薦

△儂勿要害我噢!儂勿要給契藥噢!

(n ng v y o i ng o! n ng v y o b ng qi y o!)

意：你不要不懷好意!

△拆爛污(c l i w )

意：不負責任

△倒胃口(d o w i k u)

意：反感

△軋鬧勐(g n o m ng)

意：湊熱鬧

△觸黴頭(cuo m i d u)

意：倒黴，運氣不佳

△毛毛雨(m o m o yu)

意：小意思，很容易

△坍台(tai d i)

意：丟臉

△開大興(k i d x ng)

意：吹牛，説大話

△空心湯糰(k ng x ng t ng due)

意：不能兑現的許諾

△斬(zai)

意：欺騙，敲詐。

△衝頭(c ng d u)

意：不領行情的人，傻呼呼的人

△料丘(li o qi )

意：不地道，不正直的人

△摜浪頭(gu i l ng d u)

意：説空話，説大話

△癩頭分(l d u f n)

意：零碎錢

△扒分(b f n)

意：賺錢

△壞分(w f n)

意：用錢

△篤定(du d ng)

意：有把握

△門檻精(m ng k i j ng)

意：外世過分精明

上海話俚語精選

△腔調(qi ng diao)

意：(含貶意)表情、動作、姿態

△色迷迷(s m mi)

意：好色

△娘娘腔(ni ng ni ng qi ng)

意：女人味的男人

△鮮咯咯(x g ge )

意：瞎起勁，很得意，人來瘋，眩耀

△老面皮(l o m bi)

意：沒羞，不懂羞恥

△巴子(b zi)

意：鄉下人，外地人，不知行情的人

△嚇嚇人(h h n ng)

意：瞎咋呼，恐嚇人

△野狐禪(y w d i)

意：不正規，瞎搞，蒙人

△一粒米(yi li m )

意：一萬元錢

△瞎七搭八(h qi d ba)

意：詞不達意，胡説八道

△儂迭個人哪能介嘲啦(n ng di n ng n n ng g z o l )

意：你這人怎麼這樣不地道