諺語英文翻譯集錦

Manisthesouloftheuniverse.人是萬物之靈。

Manproposes,Goddisposes.謀事在人，成事在天。

Manyhandsmakelightwork.眾人拾柴火焰高。

Manyheadsarebetterthanone.三個臭皮匠，賽過諸葛亮。

Manythingsgrowinthegardenthatwereneversownthere.有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。

Measureformeasure.針鋒相對。

Misfortunesnevercomealone.禍不單行。

Misfortuneteststhesincerityoffriends.患難見真情。

Moneyisn’teverything.錢不是萬能的。Murderwillout.紙包不住火。

Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughterismydaughterallthedaysofherlife.兒子婚前是兒子，女兒終生是女兒。

Natureisthetruelaw.天行有常，不為堯存，不為桀亡。

Necessityisthemotherofinvention.需要是發明的動力。

Neverfishintroublewater.不要混水摸魚。

Neverjudgefromappearances.不可以貌取人。Neversaydie.永不言敗。

Nevertoooldtolearn,nevertoolatetoturn.亡羊補牢，為時未晚。

Newwineinoldbottles.舊瓶裝新酒。Nocross,nocrown.不經歷風雨，怎麼見彩虹。

Nogardenwithoutitsweeds.沒有不長草的園子。

Nolivingmanallthingscan.世上沒有萬事通。