捨本逐末的意思是什麼

捨本逐末的意思：

古以農耕為本，工商為末。謂捨棄農耕，從事工商。拋棄根本，追求枝節。比喻做事不注意根本，而只抓細微末節。拋棄事物根本、主要的部分，而去追求枝節的、次要的部分。比喻做事不抓住主要的問題，而專顧細枝末節。現多用於指輕重主次顛倒，不會明辨輕重緩急。

英文解釋

attend to trifles to the neglect of essentials;attend to the superficials and neglect the essentials;attend to the trivialities and neglect the fundamentals;barter the runk for the branches ;

【出自】：《漢書·食貨志》：“棄本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起於錢。”

【示例】：寫文章只追求形式而不注重內容，那是～。

【語法】：聯合式;作謂語、賓語、定語、狀語;含貶義

舍：捨棄

本：原義為樹根，借指事物的根本

逐：追求

末：原義為樹梢，借指事物的末節

拋棄事物根本、主要的部分，而去追求枝節的、次要的部分。比喻做事不抓住主要的問題，而專顧細枝末節。現多用於指輕重主次顛倒，不會明辨輕重緩急。

【成語性質】貶義詞

【成語用法】聯合式;作謂語、賓語、定語、狀語。

【近義詞】捨近求遠、貪小失大、本末倒置、捨本求末、南轅北轍

【反義詞】追本求源、追根尋源

【另外寫法】棄本逐末、捨近謀遠

【造句】寫文章只追求形式而不注重內容，那是捨本逐末。

成語出處

1、戰國·呂不韋《呂氏春秋·上農》：“民捨本而事末則不令，不令則不可以守，不可以戰。民捨本而事末則其產約，其產約則輕遷徙，輕遷徙則國家有患，皆有遠志，無有居心。”

2、《漢書·食貨志下》：“鑄錢採銅，一歲十萬人不耕……棄本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起於錢。”

3、《孟子·離婁上》：“道在邇而求諸遠。”《後漢書·臧宮傳》：“捨近謀遠者，勞而無功;舍遠謀近者，逸而有終。”

4.文言文《趙威後問齊使》：“故有捨本而問末者耶?”

“捨本逐末”這條成語，意思是説拋棄根本，追求枝節，比喻做事不注意根本，而只抓細微末節。中國古代以耕讀為國家之本，工商為末，所以“捨本逐末”就是放棄耕讀，從事工商的意思。所以比喻為捨本逐末。

中英例句

他們對國際能源機構具體使用了什麼數據進行了吹毛求疵的指摘，這種做法有些捨本逐末甚至連中國官方的專家也承認，即使中國去年在能源消費方面沒有超過美國，今年或明年也肯定會超過。

The nit-picking over exactly what data the iea was using rather missed the point-even chinese official experts concede that if china didn't overtake the us in energy consumption last year then it certainly will this year or next.