謹小慎微的意思是什麼

謹小慎微的意思：

過分小心謹慎，縮手縮腳，不敢放手去做。

英文解釋

timid and overcautious; be cautious and meticulous; strain at a gnat; timorous and punctilious:

【解釋】：謹、慎：小心，慎重;小、微：細小。過分小心謹慎，縮手縮腳，不敢放手去做。

【出自】：《淮南子·人間訓》：“聖人敬小慎微，動不失時。”

【示例】：其生平無不～，事事得其所處。

◎清·惲敬《卓忠毅公遺稿書後》

【語法】：聯合式;作謂語、賓語、定語、狀語;含貶義

【舉例造句】： 其生平無不謹小慎微，事事得其所處。 ★清·惲敬《卓忠毅公遺稿書後》

【拼音代碼】： jxsw

【近義詞】：謹言慎行、小心翼翼、小心謹慎

【用法】： 作謂語、賓語、定語、狀語;指過分小心

中英例句

不過她也有謹小慎微的一面。

But she can be cautious, too.

謹小慎微的發球

那幺你就是那個謹小慎微的人?

So you were the cautious one?

各公司規模更精簡更有效率，但在投資和招人問題上謹小慎微。

Companies are leaner and more efficient, but wary of investing or hiring.

這種情況招致美國觀察人士的批評，他們認為歐洲謹小慎微的政策應對增加了全球經濟停滯的風險。

That has prompted criticism from u. rvers who say europe's cautious policy response increases the risk of global stagnation.