煥然一新的意思是什麼

煥然一新的意思：

指改變陳舊的面貌，呈現出嶄新的樣子。出自唐·張彥遠《歷代名畫記·論鑑識收藏購求閲玩》。

英文解釋

take on an altogether new aspect;acquire a completely new outlook;have taken on an entirely newlook;having a bright, new look ;

【解釋】：煥然：鮮明光亮的樣子。改變舊面貌，出現嶄新的氣象。

【出自】：唐·張彥遠《歷代名畫記·論鑑識收藏購求閲玩》：“其有晉宋名跡，煥然如新，已歷數百年，紙素彩色未甚敗。”

【示例】：依中國法度，造作旗幟大纛，～。

◎清·陳忱《水滸後傳》第十一回

【語法】：偏正式;作謂語、賓語;含褒義

出 處

唐·張彥遠《歷代名畫記·論鑑識收藏購求閲玩》：“其有晉宋名跡，煥然如新，已歷數百年，紙素彩色未甚敗。”

示 例

清·范陽詢《重修袁家山碑記》：“一時僚幕諸公各撰聯題額，顏其殿外，廟貌(袁可立別業)煥然一新。”茅盾《長春南關行》：“今天的事情，都是一宿之間面目～的。”

近義詞

耳目一新、煥然如新

煥然一新

反義詞

依然如故、舊貌不改

中英例句

只不過因為你認識到了目前的情況並且放下了過去，你就煥然一新了。

You become a new person simply by realizing your present situation and letting go of the past.

來看一看專家的建議吧，讓你的鞋子迅速煥然一新。

Have a quick look at our expert led guide to getting your leather shoes looking as good as new.

潘基文説：“我相信，我們可以期待一個煥然一新的合作關係和新的多邊主義時刻的到來。”

"I am confident that we can look forward to an era of renewed partnership and a new multi-lateralism," he said.