鄧不利多經典語錄附帶英文

2、“我不過是死讀書，再靠一點小兒小聰明，還有更多重要的東西——友誼和勇氣” ——赫敏

"me!" said hermione. "books! and cleverness! there are more important things-friendship and bravery..."

3．我知道...人類偏偏就喜歡選擇對他們最沒有好處的東西。 ——鄧布利多

"to one as young as you, i'm sure it seems incredible, but to nicolas and perenelle, it really is like going to bed after a very, very long day. after all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure. you know, the stone was really not such a wonderful thing. as much money and life as you could want! the two things most human beings would choose above all- the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things which are worst for them."

5．勇氣有很多種類，對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。

"there are all kinds of courage," said dumbledore, smiling."it takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends."

12．“我不擔心，哈利，”鄧布利多説，儘管海水寒冷刺骨，他的聲音卻多了一點氣力，“我和你在一起呢。”

­ ——鄧布利多

"i am not worried, harry,"said dumbledore, his voice a little stronger despite the freezing water. "i am with you."

1．您太抬舉我了。伏地魔擁有我永遠也不會有的功力。 幸虧這裏很黑，龐弗雷夫人説她喜歡我的新耳套以後，我還沒有像現在這樣臉紅過呢。（他説這話的時候真的臉紅了一下……幽默又可愛的爺爺啊～～）

2．什麼神祕人不神祕人的，全是瞎扯淡――十一年了，我一直想方設法説服大家，直呼他本人的名字：伏地魔，要是我們還繼續叫神祕人神祕人的，一切就都亂套了。

3。傷疤今後可能會有用處。我左邊膝蓋上就有一個疤，是一幅完整的倫敦地鐵圖。（不知道是不是真的……）

4。歡迎啊！歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年！在宴會開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！

謝謝大家！

（nitwit! blubber! oddment! tweak!大家對這句一定印象很深吧～～）

5．這麼説――你又來了，哈利？

真奇怪，隱形以後你居然還變得近視了。

6．這面鏡子（厄里斯）既不能教給我們知識，也不能告訴我們實情。人們在他面前虛度時日，為他們所看見的東西而痴迷，甚至被逼得發瘋，因為他們不知道鏡子裏的一切是否真實，是否可能實現。

沉湎於虛幻的夢想，而忘記現實的生活，這是毫無益處的，千萬記住。（嗯～～）

7．我？我看見自己拿着一雙厚厚的羊毛襪。

襪子永遠不夠穿，聖誕節來了又去，我一雙襪子也沒有收到。人們堅持要送書給我。

（哈利居然問這麼涉及隱私的問題……不知道鄧爺爺的回答是否屬實哦～～？）

8． 哈利，請你鎮靜一些，不然龐弗雷夫人就要把我趕出去了。

9．我知道，對你這樣年紀輕輕的人來説，這似乎有些不可思議；但是對尼可和佩雷納爾來説，死亡實際是就像是經過漫長的一天之後，終於可以上牀休息了。而且，對於頭腦十分清醒的人來説，死亡不過是另一場偉大的冒險。你知道，魔法石其實並不是多麼美妙的東西，有了它，不論你想要擁有多少財富，獲得多長壽命，都可以如願以償！這兩樣東西是人類最想要的――問題是，人類偏偏就喜歡選擇對他們最沒有好處的東西。 （雖然是長篇大論，但是一點都不讓人覺得無聊……這就是鄧爺爺的魅力吧！）

10．就叫他伏地魔，哈利。對事物永遠都使用正確的稱呼。對一個名稱的恐懼，會強化對這個事物本身的恐懼。