《論語》是非辨析，為政之十一

【原文】『⒉１１』子曰：“温故而知新，可以為師矣。”

【譯文】 孔子説：“能夠做到温故知新，就等於有了一位好老師。”

【評析】有人把這句話解釋成“能夠温故知新，就能當老師。”我覺得這是不對的，因為這句話並不是介紹老師的標準，而是介紹一種自己怎樣學習的方法。這句話與“三人行必有我師”是一個意思，是指我可以從其他人那裏學到東西，這裏説的是可以通過温故知新的方式學到新的東西。
記得曾經學過這樣一句話：“書讀百遍，其意自現。”也就是説，如果多次閲讀，就能全面透徹地理解一本書的全部含義。以我個人的學習體會來説，當我們初學一本書的時候，由於我們自己的能力所限，往往不能一下子領會到這本書的全部含義。當我們學過一次後，水平會有所提高，於是再學的時候，又會有新的收穫。我想這就是温故知新的意思吧。當然，“温故知新”可能還有另外一層，就是“以歷史為鑑”的意思。在國際司法上，也有“慣例法”的做法，即法官可以根據歷史上曾經有過的判例來宣判現在的案子。