哈巴特·霍利簡介

《德軍留下的什麼》及賞析

[法]哈巴特·霍利

戰爭結束了。他回到了從德軍手裏奪回來的故鄉。他匆匆忙忙地在路燈昏黃的街上走着。一個女人捉住他的手，用吃醉了酒似的口氣和他講：“到哪兒去？是不是上我那裏？”

他笑笑，説：“不，不上你那裏--我找我的情婦。”他回頭看了女人一下。他們兩個人走到路燈下。

女人突然嚷了起來：“啊！”

他不由自主地抓住了女人的肩頭，迎着燈光。他的手指嵌進了女人的肉裏。他們的眼睛閃着光，他喊着：“約安！”把女人抱起來了。

賞 析： 空 白 之 美

（湖南省常德市七中 楊萬元）

《德軍剩下來的東西》是一篇經典的小小説名作。它雖然只有200字，但反映的社會內容卻是十分豐富的。讀之，不僅能給人以諸多聯想，還能給人以震顫。

小説的情節十分簡單。戰爭結束了，主人公“他”回到了從德軍手裏奪回來的故鄉，在路燈昏黃的街上，“他”與淪為娼妓的“情婦”邂逅相遇。僅此而已。但是這篇小小説在藝術手法的運用上卻是值得一提的。

一、 淡化故事背景。

“戰爭結束了“一句簡單得不能再簡單的話就交代了故事發生的背景。轟隆隆的戰爭已經停止，硝煙已經散去，但戰後的殘骸還在，廢墟依舊。離別、失散、流離失所、屈辱，留下的一切只會讓人長久的傷感、痛苦。

二、 人物模糊化。

區區200來字，人物的塑造也是大筆勾勒，不是濃墨重彩，全篇幾乎運用對話來推動故事情節的發展。但語言也缺少個性化，我們看不出小説中的主人公是什麼模樣，多大年紀，從事什麼職業，整個人物都是模糊的。

三、結尾出人意料。

經歷了戰爭的殘酷洗禮後的人，生死、名利、榮辱恩寵似乎都已經看透，人也似乎變得透明而單純，當苦苦思念的人兒就在眼前又怎能不讓人激動？“他不由自主地抓住了女人的肩頭……他的手指嵌進了女人的肉裏”“眼裏放光”“把女人抱起來了”。

四、小中見大，言簡意豐。

一對情人因為戰爭而被迫分離，小説中的女人已經做了妓女，通過“她”拉客竟然拉到情人身上這個巧合，想到貧困的悽慘；通過“她”見到自己情人時的驚訝，想到“她”的尷尬的窘狀；通過“他的手指嵌進了女人的肉裏”，想到“他”那既喜又悲，既怨又愛的複雜思想；通過“他們的眼睛閃着光”和男人“把女人抱起”，想到“他”是一個善良的男人，“他”有一個寬闊的胸懷，“他”對情婦的同情諒解以及對愛情的堅貞不屈；還可以想象這對男女又怎麼才能撫平戰爭給她帶來的深深的心靈創傷？

這種戰爭導致的妻離子散、生做死別的人間慘劇又曾在多少家庭上演而且還在上演？這種貫穿昨天、今天、明天的人類心靈之痛並不會因為戰爭的結束而結束。直至今天，我們不是還在咀嚼着戰爭？因為戰爭給人類造成的痛苦是雙重的：肉體的，精神的。德軍留下的究竟是什麼？不言自明！

一部200來字的小説竟然給人帶來無窮的想象和聯想，並從中深受啟發，我們不能不感謝作者運用這種高超的藝術手段所創造的藝術的美——空白的想象之美。這也正是其成功所在，也是作家苦心孤詣經營的結果。