英文翻譯諺語精選
諺語是民眾的豐富智慧和普遍經驗的規律性總結。以下是由本站PQ小編為大家推薦的英文翻譯諺語精選，歡迎大家學習參考。
英文翻譯諺語
don’t let me down 別叫我失望
man proposes and god disposes 謀事在人成事在天 .
the weakest goes to the wall.優勝劣敗
to look one way and row another聲東擊西 .
in everyone’s mouth.膾炙人口
to kick against the pricks 螳臂擋車 .
to give the last measure of devotion 鞠躬盡瘁 .
to suffer for one’s wisdom. 聰明反被聰明誤
to harp on the same string. 舊調重彈
what’s done cannot be undone 覆水難收 .
to convert defeat into victory. 轉敗為勝
beyond one’s grasp. 鞭長莫及
to be severe with oneself and lenient with others.
嚴以責己寬以待人
a heart of steel. 鐵石心腸
to be guided by destiny.聽天由命
pride goes before a fall 驕者必敗 .
the supreme art of war is to subdue the enemy
without 不戰而屈人之兵
what is bugging you 什麼事使你心煩
sworn brother 幹兄弟, 盟兄弟
it’s dying art 這是已失傳的手藝
gentlemen agreement 君子協定
i'm trying to make ends meet 我盡力要使收支平衡
prosperity makes friends, adversity tries them.
富貴結朋友, 患難見真情
if you wish to be the best man, you must suffer the
bitterest of the bitter.
吃得苦中苦, 方為人上人
it is better to fight for good than to fail at the ill.
寧為善而鬥, 毋屈服於惡
he who has hope has everything.
懷有希望者, 便擁有一切
self-trust is the first secret of success.
自信心是成功的首要關鍵
the secret of success is constancy of purpose.
成功的祕絕在於目標堅定有恆
success grows out of struggles to overcome difficulties.
成功源於努力去克服困難
experience is the extract of suffering.
經驗是受苦的結晶
nothing is impossible for a willing heart.
(心之所願，無所不成。)[堅持一個簡單的信念就一定會成功。]
the shortest answer is doing.
(最簡單的回答就是幹。)[想説流利的英語嗎?那麼現在就開口!心動不如嘴動。]
all things are difficult before they are easy.
(凡事必先難後易。)[放棄投機取巧的幻想。]
great hopes make great man.
(偉大的理想造就偉大的人。)
god helps those who help themselves.
(天助自助者。)
four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.
(四個簡短的詞彙概括了成功的祕訣：多一點點!)[比別人多一點努力、多一點自律、多一點決心、多一點反省、多一點學習、多一點實踐、多一點瘋狂，多一點點就能創造奇蹟!]
nothing great was ever achieved without enthusiasm.
(無熱情成就不了偉業。)
actions speak louder than words.
(行動比語言更響亮。)
lifeless, faultless.
(只有死人才不犯錯誤。)
from small beginning come great things.
(偉大始於渺小。)
one today is worth two tomorrows.
(一個今天勝似兩個明天。)
truth never fears investigation.
(事實從來不怕調查。)
the tongue is boneless but it breaks bones.
(舌無骨卻能折斷骨。)
a bold attempt is half success.
(勇敢的嘗試是成功的一半。)
knowing something of everything and everything of something.
(通百藝而專一長。)
good advice is beyond all price.
(忠告是無價寶。)
in doing we learn.
(實踐長才幹。)
east or west, home is best.
(東好西好，還是家裏最好。)
two heads are better than one.
(三個臭皮匠，頂個諸葛亮。)
good company on the road is the shortest cut.
(行路有良伴就是捷徑。)
constant dropping wears the stone.
(滴水穿石。)
misfortunes never come alone/single.
(禍不單行。)
misfortunes tell us what fortune is.
(不經災禍不知福。)
better late than never.
(遲做總比不做好;晚來總比不來好。)
it';s never too late to mend.
(過而能改，善莫大焉;亡羊補牢，猶未晚也。)
if a thing is worth doing it is worth doing well.
(如果事情值得做，就值得做好。)
pain past is pleasure.
(過去的痛苦就是快樂。)[無論多麼艱難一定要咬牙衝過去，將來回憶起來一定甜蜜無比。]
while there is life, there is hope.
(有生命就有希望/留得青山在，不怕沒柴燒。)
wisdom in the mind is better than money in the hand.
(腦中有知識，勝過手中有金錢。)[從小灌輸給孩子的堅定信念。]
storms make trees take deeper roots.
(風暴使樹木深深紮根。)[感激敵人，感激挫折!]
do as you would be done by.
己所不欲，勿施於人。
doing is better than saying.
與其掛在嘴上，不如落實在行動上。
do it now.
機不可失，時不再來。
do nothing by halves.
凡事不可半途而廢。
don't claim to know what you don't know.
不要不懂裝懂。
don't have too many irons in the fire.
不要攬事過多。
don't make a mountain out of a molehill.
不要小題大做。
don't put off till tomorrow what should be done today.
今日事，今日畢。
don't put the cart before the horse.
不要本末倒置。
don't trouble trouble until trouble troubles you.
不要自找麻煩。
don't try to teach your grandmother to suck eggs.
不要班門弄斧。
do well and have well.
善有善報。
each bird love to hear himself sing.
孤芳自賞。
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早睡早起身體好。
confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是走向成功的第一步。
constant dripping wears away a stone.
水滴石穿，繩鋸木斷。
content is better than riches.
知足者常樂。
count one's chickens before they are hatched.
蛋未孵先數雛。
courtesy on one side only lasts not long.
來而不往非禮也。
creep before you walk.
循序漸進。
cry for the moon.
海底撈月。