關於英語諺語故事

諺語中有着許多有趣的故事，英語諺語故事可能聽的人比較少，下面是小編蒐集整理的有關於英語諺語故事，歡迎閲讀。

a simpleton's wife told him to buy some ice.

Two hours later, he didn't come back. She wanted to know why he didn't come back and went out to have a look. She saw he was standing in the sun at the gate and watching the ice melting.

"What's the matter?" She asked him. "Why don't you bring it in?"

"I saw the ice was wet and I was afraid that you would scold me so I'm running it dry." The simpleton answered.

從前有一個笨人的妻子讓她的丈夫買幾塊冰。

兩個小時後,他還沒回來。

她想知道他為什麼沒回來,就出去看了看,發現她的丈夫在門口站着,在太陽下曬冰,看着冰融化。

她問他:"怎麼啦?你為什麼不把它拿進來?"

"我看見冰是濕的,恐怕你會訓斥我,因此,我正在把它曬乾。"笨人回答道。

there was a king. He likes to write stories, but his stories were not good. As people were afraid of him, they all said his stories were good.

One day the king showed his stories to a famous writer. He waited the writer to praise these stories. But the writer said his stories were so bad that he should throw them into fire. The king got very angry with him and sent him to prison.

After some time, the king set him free. Again he showed him some of his new stories and asked what he thought of them.

After reading them, the writer at once turned to the soldiers and said: " Take me back to prison, please."

從前有一個國王,他喜歡寫故事,但是他寫的故事很不好。人們怕他,都説他的故事好。有一天國王把他的故事給一名作家看,他想要作家讚揚他的這些故事,而作家説他的故事是如此的差以至於該扔進火裏。國王很生氣,把他送到監獄。

過了些日子,國王給了作家自由。國王重新將自己的一些新故事給作家看並問他感覺怎麼樣。

作家看了之後立刻轉身對士兵説着;"請把我送回監獄吧。"

3.A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened. "I only touched it lightly," he said, "and the nasty thing stung me." "It stung you because you only touched it lightly," his mother told him." Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won't sting you at all." Face danger boldly.

有個男孩子在地裏玩耍，被蕁麻刺痛了。他跑回家去，告訴媽媽出了什麼事。 "我不過輕輕地碰了它一下，"他説，"那討厭的東西就把我刺痛了。" "你只輕輕地碰了它一下，所以它才刺痛你，"媽媽對他説，"下一回你再碰到蕁麻，就儘量緊緊地抓住它。那它就根本不會刺痛你了。" 要敢於面對危險。

is a little boy. He is only five years old. He is too small to go to school. So he can not read and write.

One day he stood at my desk with a pencil in his hand. There was a big piece of paper on the desk. He wanted to draw a picture of himself. He drew lines and cleared them out, then drew more and cleared them out again. When I looked at the picture, he wasn't happy. "Well," he said at last to me, "I'll put a tail on it and make it a monkey."

He began to add the tail. I began to laugh.

邁克是一個小男孩,他只有5歲。他太小還沒有上學,因此也不會讀和寫。

一天,他手裏拿着一支鉛筆站在我的桌子前。桌子上放着一張大紙,他要畫自畫像。他畫了幾筆就擦掉了,再畫幾筆,有擦掉了。當我看一幅畫時,他很不高興。 "好吧,"他最後和我説,"我就再加一條尾巴,把他畫成一隻猴子吧!"

他開始加上小尾巴,我大笑起來。

day, Mike's mother needed a pot. She asked Mike to borrow one from her friend. So Mike went to the friend's house. She gave him a big pot. On the way home Mike put it down on the road and looked at it. It was made of clay and had three legs.

Then he said to the pot, "You have three legs and I have only two. You can carry me for a few minutes." Then Mike sat down inside the pot. But the pot didn't move.

Mike got angry and broke it then carried the broke pot home. His mother was angry. "You are stupid." She said. But Mike thought, "I'm not stupid. Only a stupid person carried something with three legs."

一天,邁克的媽媽需要一口鍋,她讓邁克向她朋友借一口鍋。於是,邁克去了她的朋友家,她的朋友借個他一口大鍋。在回家的路上,邁克把鍋放在路上看了看它,它是一口粘土製成的三條腿的鍋。

然後他對鍋説:"你有三條腿而我只有兩條腿。 你應該揹我一會兒。"然後,邁克坐在鍋裏,但是鍋一動也不動。

邁克很生氣地把鍋打破了,但後拿着破鍋向家裏走去。到家後他的媽媽很生氣地説:"你真笨。"但邁克認為:"我不笨,只有愚蠢的人才會帶回三條腿的鍋。"

uncle has two dogs. One is big and the other is small. He likes them very much.

One day, Mr. Smith came to visit him. When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, "My dear friend, why are there two holes in your door?" "Let my dogs come in and come out, of course," Mr. Smith asked. "But why are there two holes? One is enough!" "But how can the big dog go through the small hole?" my uncle said.

Sometimes a clever man may make such mistakes.

我的叔叔有兩條狗。一隻是大的,另一隻是小狗的。他很喜歡它們。

有一天,史密斯先生來看他。當這個朋友看見門口上有連個洞,一個是大洞和一個小洞時,他感到吃驚並説,"我親愛的朋友,為什麼你的門上有連個洞?"我的叔叔回答説:"當然是讓我的兩條狗進出了。 " 史密斯先生問到:" 為什麼門上要兩個洞呢?一個就足夠了。" 我叔叔説:"大狗怎能走小洞呢?"

有時聰明的人可能會犯這樣的錯誤。

e was once a blind man who had so fine a sense of touch that, when any animal was put into his hands, he could tell what it was merely by the feel of it. One day the cub of a wolf was put into his hands, he was asked what it was. He felt it for some time, and then said, "Indeed, I am not sure whether it is a wolf's cub or a fox's: but this I know -- it would never do to trust it in a sheepfold."

Evil tendencies are early shown.

從前,有一個人眼睛雖然瞎了,可是他精於嗅覺,只要用手摸一摸,憑藉着觸感就便能説出這是什麼動物。有一天,一隻小狼崽被送到他的手中,請他告知這是什麼東西。他用手摸了一會兒,然後説:“我不太確定,這到底是一隻小狼崽,還是一隻狐狸的幼崽,但是有一點我十分確定,千萬別讓它進羊圈。”

惡劣的本性從小便知。