沸沸揚揚的意思是什麼

沸沸揚揚的意思：

像沸騰的水一樣喧鬧。形容人聲喧擾，議論紛紛。沸沸：水翻滾的樣子;揚：上升，升騰。

英文解釋

raise a babel of criticism of ...;bubbling with noise;discuss animatedly;give rise to much discussion ;

【解釋】：沸沸：水翻滾的樣子;揚揚：喧鬧、翻動的樣子。象沸騰的水一樣喧鬧。形容人聲喧鬧。

【出自】：《山海經·西山經》：“其中多白玉，是有玉膏，其原沸沸湯湯。”

【示例】：後來聽得～地説：“黃泥岡上一夥販棗的客人把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰岡去。”

◎明·施耐庵《水滸全傳》第十八回

【語法】：單純式;作謂語、定語、補語;形容人聲喧鬧

示例

明·施耐庵《水滸傳》第18回：“後來聽得～地説道：'黃泥岡上一夥販棗子的客人，把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰綱去。'”

明 馮夢龍 《東周列國志》第七十一回：“(楚)平王恐太子知秦女之事，禁太子入宮，不許他母子相見。朝夕與秦女在後宮宴樂，不理國政。外邊沸沸揚揚，多有疑秦女之事者。”

例句 小城裏出現了這種事情;有如平地一聲驚雷;人們到處議論;弄得滿城～。

近義詞 沸反盈天、人聲鼎沸、熱鬧非凡、滿城風雨、七嘴八舌

反義詞 鴉雀無聲、耳根清靜、冷冷清清

中英例句

村子裏沸沸揚揚的謠言説的就是你咯?

Are you the source ofthe strange rumor around the town?

直到事情鬧得沸沸揚揚不能再忽視的時候.

Till the story is screaming outso loud it's impossible to ignore.

但是76歲的老貝打算重歸政壇第一線的消息幾個月以來已經被傳得沸沸揚揚。

But the 76-year-old's intention to return to frontline politics has been rumored in the months since.

不過，最近在gic沸沸揚揚的一場辯論，其深層意義卻吸引了世界各地投資者的關注。

Recently, however, a debate has been bubbling at the gic that has fascinating implications for investors around the world.