普希金：假如生活欺騙了你

文/普希金

假如生活欺騙了你，

不要悲傷，不要心急！

憂鬱的日子裏需要鎮靜：

相信吧！快樂的日子將會來臨。

心永遠嚮往着未來；

現在卻常是憂鬱：

一切都是瞬息，

一切都會將過去；

而那過去了的；

就會成為親切的懷念。