英語散文

Whats lacking in our education?
HeadingagroupofChinese-languageteachersonarecenttriptoChina,theauthorvisitedschoolsinBeijingandShandongprovince.Heshareshisobservationsandreflectionswithourreaders.HAVINGvisitedtwoschoolsinChinarecent...
老師改變了男孩的人生
Steve,atwelve-year-oldboywithalcoholicparents,wasabouttobelostforever,bytheU.S.educationsystem.Remarkably,hecouldread,yet,inspiteofhisreadingskills,Stevewasfailing.Hehadbeenfailingsincefirstgrade,ashe...
[散文]Home on the Way
Peopleneedhomes:childrenassumetheirparents’placeashome;boarderscallschool‘home’onweekdays;marriedcouplesworktogethertobuildnewhomes;andtravelers…havenoplacetocall‘home’,atleastforafewnights.Soho...
黎明前的北京
前後加起來,我在北京已經住了四十多年,算是一個老北京了。②北京的名勝古蹟,北京的妙處,③我應該説是瞭解的;其他老北京當然也瞭解,但是有一點,我相信絕大多數的老北京並不瞭解,④這就是黎明時分以前的北京。多少年來,我養成了...
[詩歌] If I Could Catch a Rainbow
IfIcouldcatcharainbowIwoulddoitjustforyouAndsharewithitsbeautyOnthedaysyou’refeelingblue.IfIcouldbuildamountainYoucouldcallyourveryownAplacetofindserenityAplacetobealone.IfIcouldtakeyourtroublesIwoul...
Heaven
Fish(fly-replete,indepthofJune,Dawdlingawaytheirwat'rynoon)Ponderdeepwisdom,darkorclear,Eachsecretfishyhopeorfear.Fishsay,theyhavetheirStreamandPond;ButisthereanythingBeyond?ThislifecannotbeAll,theys...
春天 Spring
威廉·布萊克是十九世紀英國浪漫派詩人,主要詩作有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。早期作品簡潔明快,中後期作品趨向玄妙晦澀,充滿神祕色彩。本詩選自《天真之歌》。春天來了,萬物復甦。這表現在動物的活動上:鳥兒歡騰...
Sand and stone
兩個朋友結伴穿越沙漠,旅途中二人突然吵了起來,其中一個摑了對方一記耳光。被打的人感到自己受了傷害,但什麼也沒有説,只是在沙地上寫下了這樣一句話:“今天我最好的朋友摑了我耳光。他們繼續前行,看見到處綠洲,他們正打算在...
[散文]老師改變了男孩的人生
Steve,atwelve-year-oldboywithalcoholicparents,wasabouttobelostforever,bytheU.S.educationsystem.Remarkably,hecouldread,yet,inspiteofhisreadingskills,Stevewasfailing.Hehadbeenfailingsincefirstgrade,ashe...
人生在於完整
onceacirclemissedawedge.thecirclewantedtobewhole,soitwentaroundlookingforitsmissingpiece.butbecauseitwasincompleteandthereforecouldrollonlyveryslowly,itadmiredtheflowersalongtheway.itchattedwithworms....
高大的矮人從容應對挑戰-1
BigChallenges"Keepstaring,Imightdoatrick"That'sthemessageonaT-shirtofmine.PeoplestareatmeallthetimesoIthoughtthisshirtwouldbefunny.See,I'madwarf.dwarfn.矮子、侏儒Mostofthetimepeoplearen'ttryingto...
患難真情-動物讓我們感動
AFriendinNeedBrownieandSpottywereneighbordogswhometeverydaytoplaytogether.Likepairsofdogsyoucanfindinmostanyneighborhood,thesetwolovedeachotherandplayedtogethersooftenthattheyhadwornapaththroughthegra...
你今天心情不好嗎?The Blue Day Book
TheBlueDayBook布拉德裏.特雷弗.格里夫著每個人都有憂鬱的日子。Everybodyhasbluedays.那些日子真是慘透了,你覺得心裏亂糟糟的、怨氣叢生、寂寞、整個人徹底的精疲力竭。Thesearemiserabledayswhenyoufeellousy,grump...
A Grain of Sand 一粒沙子
Toseeaworldinagrainofsand,Andaheaveninawildfllower,Holdinfinityinthepalmofyourhand,Andeternityinanhour.從一粒沙子看到一個世界,從一朵野花看到一個天堂,把握在你手心裏的就是無限,永恆也就消融於一個時辰。※本...
初 戀
——獻給韓國Tigerok譯她是我荒謬初戀的女主角。在晨曦的微光中,我醒來躺着,等待着她那近乎無聲的腳步下到門廳,等待着她那蜂蜜和蜜桃混合的一種説不清的氣味,來沖淡遊子屋外滿滿的濃厚的孤寂氣息。她會在門外停留片刻,換...
The Rainy Day
Thedayiscold,anddark,anddreary;Itrains,andthewindisneverweary;Thevinestillclingstothemolderingwall,Butateverygustthedeadleavesfall,Andthedayisdarkanddreary.Mylifeiscoldanddarkanddreary;Itrainsandthewi...
Windflowers — 風飛花
WindflowersWindflowers,windflowersmyfathertoldmenottogonearthemHesaidhefearedthemalwaysandhetoldmethattheycarriedhimawayWindflowers,beartifulwindflowersIcouldn'twaittotouchthemtosmellthemIheldthemclo...
[培根美文集]-Of Studies
STUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgment,anddispositionofbusiness.Forexpertmencanexec...
美麗人生
BeautyTherewereasensitivityandabeautytoherthathavenothingtodowithlooks.Shewasonetobelistenedto,whosewordsweresoeasytotaketoheart.Itissaidthatthetruenatureofbeingisveiled.Thelaborofwords,theexpressiono...
The apple tree
Alongtimeago,therewasahugeappletree.Alittleboylovedtocomeandlayarounditeveryday.Heclimbedtothetreetop,atetheapples,tookanapundertheshadow...Helovedthetreeandthetreelovedtoplaywithhim.Timewentby...thel...
Remonstrance with the Snails
Yelittlesnails,Withslipperytails,WhonoiselesslytravelAlongthisgravel,Byasilverypathofslimeunsightly,Ilearnthatyouvisitmypea-rowsnightly.Feloniousyourvisit,Iguess!AndIgiveyouthiswarning,That,everymorni...
The kind of Chinese elite we need
TheideaofnurturingtheChineseelitehasbeenhotlydebatedinthepress.ItisunderstoodthattheGovernmentleadersraisedthisissuewithtwomainobjectives:a)Theelitearetomeetthepracticalneedsofoureconomyasourtradeandi...
[英語詩歌]-working on the railroad
I'vebeenworkingontherailroadAllthelive-longdayI'vebeenworkingontherailroadJusttopassthetimeawayCan'tyouhearthewhistleblowing?RaiseupsoearlyinthemomCan'tyouhearthecaptainshouting"Dinah,blowyourhom...
[詩] 我的父親是我的英雄
Myfatherwasmyhero,allthroughoutmylife.Thefatherofeightchildren,hesawhisshareofstrife1.WhenIwasverylittle,heappearedtobesolarge.Inmyeyeshecoulddoanything,weallknewhewasincharge2.Hewasamanofgreatstrengt...
[詩歌]Loves Witness 愛情的見證
Love'sWitnessSlightunpremeditatedWordsareborneByeverycommonWindintotheAir;Carelesslyutter'd,dieassoonasborn,AndinoneinstantgivebothHopeandFear:BreathingallContrarieswiththesameWindAccordingtotheCapric...
熱門標籤