五篇英語小故事帶翻譯

篇一：The Old Cat

The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

老貓 一位老婦有隻貓，這隻貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這隻老鼠，然而，它咬不住這隻老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。 於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這隻貓，貓説：“不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這麼無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。”

篇二：Slip

There was once a person a day to steal a chicken house next door. Some people advised him, said: "This thing is not that there were moral acts." That slip of them said: "Well, allow me to reduce a little each month to steal a chicken, wait until the next year stopped. "

If you know this does not meet the propriety and justice, which would be quickly stopped, why should it wait until next year?

偷雞 從前有一個人，每天偷鄰居家一隻雞。有人勸告他説：“這種事情，不是有道德的人該有的行為。”那個偷雞的人説：“好吧，請允許我減少一點兒，每月偷一隻雞，等到了明年再停止。”

如果知道這樣做不合乎禮義，這就要迅速停止，為什麼要等到明年呢？

篇三：The Thirsty Pigeon

A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.

口渴的鴿子 有隻鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫着一個水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過 去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。

篇四：Midway Tactics

Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.

The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"

The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"

The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".

中間戰術 三個互相爭生意的商店老闆在一條商業街上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等着瞧好戲。

右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：“大減價!”“特便宜!”

左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：“大砍價!”“大折扣!”

中間的商人隨後準備了一個大招牌，上面只簡單地寫着：“入口處”。

篇五：Clever frog

A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.

"Ha ha! A frog! My dinner!" so he rushes at the frog.

Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger's tail.

"Ouch!" cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.

"Thank you, little tortoise." says the frog.

But the tiger is very angry. "Bother it! I'll throw you to the sky!"

"Thank you, I like flying in the sky," says the tortoise.

The tiger stops, "I will throw you into the river."

"Oh,no! I can't swim; I will die if you throw me into the water." The tiger threw the tortoise into the water quickly.

"Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye." The tortoise and the frog swim away together.

聰明的烏龜 一隻老虎很飢餓，他正在尋找食物。他看到一隻青蛙在他前面。

"哈哈！一隻青蛙，我有晚餐啦！"於是，他補向青蛙。

在老虎的後邊，有一隻烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

"哎呦！"老虎疼得叫起來並回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水裏。

"謝謝你，小烏龜。"青蛙説。

大事老虎十分憤怒："討厭！我要把你扔到天上去。"

"謝謝你，我喜歡在天空飛翔。"烏龜説。

老虎停下來："那我就把你扔到到水裏。"

"哦，不！我不會游泳，如果你把我扔井水裏我會死的。"老虎很快就把烏龜仍進水了。

"謝謝你，老虎先生，再見！"烏龜和青蛙一起遊走了。