《東觀漢記》威宗孝桓皇帝
孝桓皇帝諱志，〔一〕章帝曾孫，河間孝王孫，〔二〕蠡吾侯翼之長子也，〔三〕母曰匽夫人。〔四〕年十四，襲爵，始入，有殊於人，樑太后欲以女弟妃之。本初元年四月，〔五〕徵詣雒陽。既至，未及成禮，會質帝崩，無嗣，太后密使瞻察威儀才明，任奉宗廟，遂與兄冀定策于禁中，迎帝即位，〔六〕時年十五。太后猶臨朝，御卻非殿。〔七〕改元建和。元年，芝草生中黃藏府。〔八〕江舍及李堅等伏誅。〔九〕永興二年，〔一０〕光祿勛府吏舍夜壁下忽有青氣，〔一一〕掘之，得玉玦，〔一二〕各有鈎，長七寸三分，玦週五寸四分，身中皆有雕鏤。詔司隸：〔一三〕“蝗水為災，五穀不登，令所傷郡國皆種蕪菁，以助民食。”延熹元年三月己酉，〔一四〕初置鴻德苑，〔一五〕置令。〔一六〕二年，〔一七〕大將軍樑冀輔政，縱橫為亂。帝與中常侍單超等五人共謀誅之，〔一八〕於是封超等為五侯。〔一九〕五侯暴恣日甚，毒流天下。司徒韓縯、司空孫朗並坐不衞宮，〔二０〕止長壽亭，減死一等。以爵贖之。初置祕書監，〔二一〕掌典圖書，古今文字，考合異同。燒當等八種羌叛，〔二二〕護羌校尉段熲追擊到積石山。三年，白馬令李雲坐直諫誅。〔二三〕四年，〔二四〕京師雨雹，大如雞子。五年，〔二五〕長沙賊起，時攻沒蒼梧，取銅虎符，太守甘定、刺史侯輔各奔出城。以京師水旱疫病，〔二六〕帑藏空虛，虎賁、羽林不任事者住寺，減半奉。時賊乘刺史車，〔二七〕屯據臨湘，居太守舍。賊萬人以上屯益陽，殺長吏。七年冬十月，〔二八〕上幸雲夢，至新野公主、壽張敬侯廟。〔二九〕詔曰：“存善繼絕，實藉德貞。武騎都尉樊演高祖父重，以光武皇帝元舅，扶助中興，追封壽張侯，諡曰敬，祖父茂封冠軍平望鄉侯，五國並建，〔三０〕其二絕者祠之。”〔三一〕八年，〔三二〕妖賊蓋登稱“太皇帝”，有璧二十，珪五，鐵券十一，後伏誅。九年，〔
三三〕戴異鋤田得金印，到廣陵以與龍尚。七月，〔三四〕祀黃老於北宮濯龍中，以文罽為壇，飾金銀釦器，采色眩耀，祠用三牲，太官設珍饌，作倡樂，以求福祥。名臣少府李膺等併為閹人所譖誣為黨人，下獄死。〔三五〕永康元年，西河言白兔見。〔三六〕在位二十一年崩，年三十六。御覽卷九二
桓帝好音樂，善琴笙。〔三七〕書鈔卷一一０
〔一〕 “孝桓皇帝”，事詳范曄後漢書卷七孝桓帝紀，袁宏後漢紀卷二０、卷二一、卷二二。汪文台輯薛瑩後漢書、司馬彪續漢書卷一、袁山鬆後漢書亦略載其事。
〔二〕 “河間孝王”，即劉開，章帝子，永元二年封河間王，立四十二年卒，諡孝，見范曄後漢書章帝八王傳。
〔三〕 “蠡吾侯翼”，范曄後漢書章帝八王傳雲：“蠡吾侯翼，元初六年，鄧太后徵濟北、河間王諸子詣京師，奇翼美儀容，故以為平原懷王后焉，留在京師。歲餘，太后崩。安帝乳母王聖與中常侍江京等譖鄧騭兄弟及翼，雲與中大夫趙王謀圖不軌，窺覦神器，懷大逆心，貶為都鄉侯，遣歸河間。翼於是謝賓客，閉門自處。永建五年，父開上書，願分蠡吾縣以封翼，順帝從之。”
〔四〕 “匽夫人”，名明，為蠡吾侯翼媵妾，和平元年，追尊為孝崇皇后。事詳范曄後漢書孝崇匽皇后紀。
〔五〕 “本初”，原誤作“太初” ，聚珍本不誤，今據改正。范曄後漢書桓帝紀作“本初 ”。
〔六〕 “迎帝即位”，通鑑卷五三載桓帝即位經過雲：本初元年閏六月甲申，質帝卒，“ 將議立嗣，固（謂李固）與司徒胡廣、司空趙戒先與冀（謂樑冀）書，……冀得書，乃召三公、中二千石、列侯，大議所立。固、廣、戒及大鴻臚杜喬皆以為清河王蒜明德着聞，又屬最尊親，宜立為嗣，朝廷莫不歸心。而中常侍曹騰嘗謁蒜，蒜不為禮，宦者由此惡之。初，平原王翼既貶歸河間，其父請分蠡吾縣以侯之，順帝許之。翼卒，子志嗣，樑太后欲以女弟妻志，徵到夏門亭。會帝崩，樑冀欲立志。眾論既異，憤憤不得意，而未有以相奪。曹騰等聞之，夜往説冀曰：‘將軍累世有椒房之親，秉攝萬機，賓客縱橫，多有過差。清河王嚴明，若果立，則將軍受禍不久矣！不如立蠡吾侯，富貴可長保也。’冀然其言，明日，重會公卿，冀意氣兇兇，言辭激切，自胡廣、趙戒以下莫不懾憚，皆曰：‘惟大將軍令！’獨李固、杜喬堅守本議。冀厲聲曰：‘罷會！’固猶望眾心可立，復以書勸冀，冀愈激怒。丁亥，冀説太后，先策免固，戊子，以司徒胡廣為太尉，司空趙戒為司徒，與大將軍冀參錄尚書事，太僕袁湯為司空。湯，安之孫也。庚寅，使大將軍冀持節以王青蓋車迎蠡吾侯志入南宮，其日，即皇帝位，時年十五。”。
〔七〕 “太后猶臨朝，御卻非殿” ，此二句原無，范曄後漢書桓帝紀雲：桓帝即位，“時年十五，太后猶臨朝政”。李賢注引東觀記雲：“太后御卻非殿。”今據李賢注，又參酌範書增補。
〔八〕 “芝草生中黃藏府”，此句原無，御覽卷九八五引雲：“桓帝建和元年，芝草生中黃藏府。”今據增 補。御覽卷八七三、記纂淵海卷四、合璧事類卷一九引雲：“桓帝時，芝草生中黃藏府。”字句與御覽所引稍有不同。稽瑞引雲：“皇帝建和元年，芝草生中黃藏府●襲。”“皇 ”字乃“桓”字之訛，“●襲”二字疑為衍文。范曄後漢書桓帝紀建和元年四月載：“芝草生中黃藏府。”李賢注引漢官儀雲：“中黃藏府掌中幣帛金銀諸貨物。”
〔九〕 “江舍及李堅等伏誅”，范曄後漢書桓帝紀建和元年十一月載：“陳留盜賊李堅自稱皇帝，伏誅。”李賢注引東觀記雲：“江舍及李堅等。”今據李賢注，又參酌範書增補。
〔一０〕“永興二年”，此句至“身中皆有雕鏤”諸句原無，御覽卷三五四引，今據增補。此句上御覽引有“桓帝”二字，因與上文重出，今刪去。
〔一一〕“青”，原無此字，稽瑞引有，今據增補。
〔一二〕“得玉玦”，此句至“週五寸四分”句稽瑞引作“得玉鈎一枚，鈎長一寸三分，玦週五寸□□”。
〔一三〕“詔司隸”，此句至“以助民食”諸句原無，御覽卷九七九引，今據增補。此句上御覽引有“桓帝永興二年”一句，因與上文重出，今刪去。范曄後漢書桓帝紀永興二年載：“六月，彭城泗水增長逆流。韶司隸校尉、部刺史曰：‘蝗災為害，水變仍至，五穀不登，人無宿儲。其令所傷郡國種蕪菁，以助民食。’”
〔一四〕“延熹元年三月己酉”，此下三句原無，玉海卷一七一引，今據增補。
〔一五〕“初”，此字原無，御覽卷一九六引雲：“桓帝延熹元年，初置鴻德苑。”今據增補。初學記卷二四引又無“初”字。
〔一六〕“置令”，范曄後漢書桓帝紀雲：“延熹元年春三月己酉，初置鴻德苑令。”李賢注引漢官儀雲：“苑令一人，秩六百石。”
〔一七〕“二年”，此句原無。據范曄後漢書桓帝紀載，桓帝誅樑冀在延熹二年，今據補“ 二年”一句。
〔一八〕“單超等五人”，謂中常侍單超、徐璜、具瑗，小黃門史左悺、唐衡，見范曄後漢書宦者單超傳。
〔一九〕“封超等為五侯”，封單超新豐侯，徐璜武原侯，具瑗東武陽侯，左悺上蔡侯，唐衡汝陽侯，見范曄後漢書宦者單超傳。
〔二０〕“司徒韓縯、司空孫朗並坐不衞宮”，此下四句原無，范曄後漢書桓帝紀延熹二年八月載：大將軍樑冀等被誅，“司徒韓縯、司空孫朗下獄”。李賢注引東觀記雲：“並坐不衞宮，止長壽亭，減死一等，以爵贖之。”今據李賢注，又參酌範書增補。
〔二一〕“初置祕書監”，此下四句原無，初學記卷一二引，今據增補。此句上初學記引有 “桓帝延熹二年”一句，因與上文重出，今刪去。書鈔卷五七引雲：“桓帝延嘉二年，初置祕書監，典掌圖書，古今文字，考合異同，皆統之也。”同卷又引此文，無“典”字，無“
皆統之也”句。御覽卷二三三亦引此文，“典掌”二字互乙，無“皆統之也”句，餘與書鈔卷五七引同。書鈔、御覽所引“延嘉”為“延熹” 之訛。萬花谷前集卷一二引雲：“桓帝延熹二年，初置祕書監，掌國史。”“延熹”二字尚不誤。六帖卷七四引雲：“桓帝延熹二年，初置祕書監。曰國史之興，將明得失之跡，謂之實錄，使一代之典，煥然可觀。散騎常侍崧，文質彬彬，思義通博，歷位先朝，蒞事以穆，宜掌祕奧，宣明史籍。”合璧事類後集卷三六引同。按“曰國史之興”以下，非東觀漢記中語。初學記卷一二在引東觀漢記“桓帝延熹二年，初置祕書監”云云數句後，又云：“温嶠舉荀崧為祕書監曰： ‘夫國史之典，將以明失得之跡，謂之實錄，使一代之典，煥然可觀。散騎常侍崧，文質彬彬，思義通博，歷位先朝，蒞事以穆，宜掌祕奧，宣明史籍。’”六帖、合璧事類所引皆本初學記，而又脱“温嶠舉荀崧為祕書監”九字，遂以温嶠舉荀崧語誤屬東觀漢記。范曄後漢書桓帝紀延熹二年八月載：“初置祕書監官。”李賢注引漢官儀雲：“祕書監一人，秩六百石。”
〔二二〕“燒當等八種羌叛”，此下二句原無。范曄後漢書桓帝紀延熹二年十二月載：“燒當等八種羌叛，寇隴右，護羌校尉段熲追擊於羅亭，破之。”李賢注云：“東觀記曰追到積石山，即與羅亭相近，在今鄯州也。”通鑑卷五四胡三省亦引李賢注。此下二句即據李賢注，又參酌範書增補。按範書段熲傳載：“延熹二年，遷護羌校尉。會燒當、燒何、當煎、勒姐等八種羌寇隴西、金城塞，熲將兵及湟中義從羌萬二千騎出湟谷，擊破之。追討南度河，使軍吏田晏、夏育募先登，懸索相引，復戰於羅亭，大破之，斬其酋豪以下二千級，獲生口萬餘人，虜皆奔走。明年春，餘羌復與燒何大 豪寇張掖，攻沒鉅鹿塢，殺屬國吏民，又招同種千餘落，並兵晨奔熲軍。熲下馬大戰，至日中，刀折矢盡，虜亦引退。熲追之，且鬥且行，晝夜相攻，割肉食雪，四十餘日，遂至河首積石山，出塞二千餘里，斬燒何大帥，首虜五千餘人。”可見段熲追羌於羅亭，是延熹二年時事，三年春，又追羌至積石山。桓帝紀亦云：延熹三年閏正月，“燒何羌叛，寇張掖，護羌校尉段熲追擊於積石，大破之”。
〔二三〕“三年，白馬令李雲坐直諫誅”，“三年”二字原無，范曄後漢書桓帝紀延熹三年閏正月雲：“白馬令李雲坐直諫，下獄死。”今據範書增“三年”二字。
〔二四〕“四年”，此下三句原無，范曄後漢書桓帝紀延熹四年五月載：“己卯，京師雨雹。”李賢注引東觀記雲：“大如雞子。”今據李賢注，又參酌範書增補。
〔二五〕“五年”，此下五句原無，范曄後漢書桓帝紀延熹五年載：“夏四月，長沙賊起，寇桂陽、蒼梧。”李賢注引東觀記雲：“時攻沒蒼梧，取銅虎符，太守甘定、刺史侯輔各奔出城。”今據李賢注，又參酌範書增補。
〔二六〕“以京師水旱疫病”，此下四句原無，范曄後漢書桓帝紀延熹五年載：“八月庚子，詔減虎賁、羽林住寺不任事者半奉，勿與冬衣。”其下李賢即引此下四句作注，今據增補。
〔二七〕“時賊乘刺史車”，此下五句原無，范曄後漢書桓帝紀延熹五年八月載：“艾縣賊焚燒長沙郡縣， 寇益陽，殺令。 ”其下李賢引此下五句作注，今據增補。
〔二八〕“七年冬十月”，此句至“ 其二絕者祠之”諸句原無，聚珍本有，今據增補。姚本亦輯有此段文字，惟“七年冬十月”句作“延壽七年十月”，餘與聚珍本同。姚本“延壽”二字乃“延熹”之訛。此段文字不知二本從何書輯錄。
〔二九〕“至新野公主、壽張敬侯廟 ”，新野公主即光武帝姊劉元。光武即位前，為亂兵所殺。光武即位，追封諡元為新野節義長公主，立廟於新野縣西，見范曄後漢書鄧晨傳。壽張敬侯即樊重，光武帝之舅。建武十八年，光武南祠章陵，過湖陽，祠重墓，追爵諡為壽張敬侯，立廟於湖陽，見範書樊宏傳。
〔三０〕“五國並建”，范曄後漢書樊宏傳亦云“樊氏侯者凡五國”。據樊宏傳，宏建武五年封長羅侯，十三年封宏弟丹為射陽侯，兄子尋玄鄉侯，族兄忠更父侯，十五年定封宏壽張侯，二十七年封宏少子茂為平望侯。
〔三一〕“其二絕者祠之”，聚珍本注云：“新野公主，光武姊元也，嫁鄧晨，韶中不及祠之之意，當有闕文。”
〔三二〕“八年”，此句至“後伏誅 ”諸句原無，御覽卷五九八引，今據增補。此句上原有 “桓帝延熹”四字，因與上重出，今刪去。范曄後漢書桓帝紀延熹八年十月載：“勃海妖賊蓋登等稱‘太上皇帝’，有玉印、珪、璧、鐵券，相署置，皆伏誅。”李賢注引續漢書雲：“時登等有玉印五，皆如白石，文曰 ‘皇 帝信璽’、‘皇帝行璽’，其三無文字。璧二十二，珪五，鐵券十一。開王廟，帶王綬，衣絳衣，相署置也。”袁宏後漢紀卷二二延熹八年十月載：“勃海盜賊蓋登，自稱‘太上皇帝’，伏誅。”
〔三三〕“九年”，此下三句原無，范曄後漢書桓帝紀延熹九年正月載：“沛國戴異得黃金印，無文字，遂與廣陵人龍尚等共祭井，作符書，稱‘ 太上皇’，伏誅。”其下李賢引“戴異鋤田得金印，到廣陵以與龍尚”二句作注。今據李賢注，又參酌範書增補此下三句。
〔三四〕“七月”，此句至“以求福祥”諸句原無，書鈔券八八引雲：“皇帝九年七月，祀黃老於濯龍中，以文罽為壇，飾金鈿器，祠用三牲，作倡樂。”御覽券五二六引雲：“桓帝初，立黃老祠北宮濯龍中，以文罽為壇，飾淳金釦器，采色眩耀，祠用三牲，太官設珍饌，作倡樂，以求福祥。”今綜合二書所引增補。書鈔所引“九年七月”，即指延熹九年七月。范曄後漢書桓帝紀延熹九年七月載：“庚午，祠黃老於濯龍宮。”司馬彪續漢書祭祀中載：“延熹……九年，親祠老子於濯龍，文罽為壇，飾淳金釦器，設華蓋之坐，用郊天樂也。”皆可證。初學記卷一三、類聚卷三八，萬花谷後集卷一七亦引桓帝於濯龍宮中祀黃老事，然文字甚簡。聚珍本據御覽所引輯錄，繫於永康元年，不可據。
〔三五〕“下獄死”，延熹九年，李膺等被誣為黨人，並坐下獄。李膺之死在靈帝建寧二年。事見范曄後漢書桓帝紀、靈帝紀。
〔三六〕“永康元年，西河言白兔見 ”，此二句原無，類聚卷九九引，今據增補。范曄後漢書桓帝紀永康元 年載：“十一月，西河言白兔見。”
〔三七〕“善琴笙”，范曄後漢書桓帝紀論雲：“前史稱桓帝好音樂，善琴笙。”李賢注云：“前史謂東觀記。”疑此條文字為東觀漢記序中語。六帖卷六二、合璧事類外集卷一六亦引此條，字句較略。
孝桓皇帝諱志，〔一〕章帝曾孫，河間孝王孫，〔二〕蠡吾侯翼之長子也，〔三〕母曰匽夫人。〔四〕年十四，襲爵，始入，有殊於人，樑太后欲以女弟妃之。本初元年四月，〔五〕徵詣雒陽。既至，未及成禮，會質帝崩，無嗣，太后密使瞻察威儀才明，任奉宗廟，遂與兄冀定策于禁中，迎帝即位，〔六〕時年十五。太后猶臨朝，御卻非殿。〔七〕改元建和。元年，芝草生中黃藏府。〔八〕江舍及李堅等伏誅。〔九〕永興二年，〔一０〕光祿勛府吏舍夜壁下忽有青氣，〔一一〕掘之，得玉玦，〔一二〕各有鈎，長七寸三分，玦週五寸四分，身中皆有雕鏤。詔司隸：〔一三〕“蝗水為災，五穀不登，令所傷郡國皆種蕪菁，以助民食。”延熹元年三月己酉，〔一四〕初置鴻德苑，〔一五〕置令。〔一六〕二年，〔一七〕大將軍樑冀輔政，縱橫為亂。帝與中常侍單超等五人共謀誅之，〔一八〕於是封超等為五侯。〔一九〕五侯暴恣日甚，毒流天下。司徒韓縯、司空孫朗並坐不衞宮，〔二０〕止長壽亭，減死一等。以爵贖之。初置祕書監，〔二一〕掌典圖書，古今文字，考合異同。燒當等八種羌叛，〔二二〕護羌校尉段熲追擊到積石山。三年，白馬令李雲坐直諫誅。〔二三〕四年，〔二四〕京師雨雹，大如雞子。五年，〔二五〕長沙賊起，時攻沒蒼梧，取銅虎符，太守甘定、刺史侯輔各奔出城。以京師水旱疫病，〔二六〕帑藏空虛，虎賁、羽林不任事者住寺，減半奉。時賊乘刺史車，〔二七〕屯據臨湘，居太守舍。賊萬人以上屯益陽，殺長吏。七年冬十月，〔二八〕上幸雲夢，至新野公主、壽張敬侯廟。〔二九〕詔曰：“存善繼絕，實藉德貞。武騎都尉樊演高祖父重，以光武皇帝元舅，扶助中興，追封壽張侯，諡曰敬，祖父茂封冠軍平望鄉侯，五國並建，〔三０〕其二絕者祠之。”〔三一〕八年，〔三二〕妖賊蓋登稱“太皇帝”，有璧二十，珪五，鐵券十一，後伏誅。九年，〔
三三〕戴異鋤田得金印，到廣陵以與龍尚。七月，〔三四〕祀黃老於北宮濯龍中，以文罽為壇，飾金銀釦器，采色眩耀，祠用三牲，太官設珍饌，作倡樂，以求福祥。名臣少府李膺等併為閹人所譖誣為黨人，下獄死。〔三五〕永康元年，西河言白兔見。〔三六〕在位二十一年崩，年三十六。御覽卷九二
桓帝好音樂，善琴笙。〔三七〕書鈔卷一一０
〔一〕 “孝桓皇帝”，事詳范曄後漢書卷七孝桓帝紀，袁宏後漢紀卷二０、卷二一、卷二二。汪文台輯薛瑩後漢書、司馬彪續漢書卷一、袁山鬆後漢書亦略載其事。
〔二〕 “河間孝王”，即劉開，章帝子，永元二年封河間王，立四十二年卒，諡孝，見范曄後漢書章帝八王傳。
〔三〕 “蠡吾侯翼”，范曄後漢書章帝八王傳雲：“蠡吾侯翼，元初六年，鄧太后徵濟北、河間王諸子詣京師，奇翼美儀容，故以為平原懷王后焉，留在京師。歲餘，太后崩。安帝乳母王聖與中常侍江京等譖鄧騭兄弟及翼，雲與中大夫趙王謀圖不軌，窺覦神器，懷大逆心，貶為都鄉侯，遣歸河間。翼於是謝賓客，閉門自處。永建五年，父開上書，願分蠡吾縣以封翼，順帝從之。”
〔四〕 “匽夫人”，名明，為蠡吾侯翼媵妾，和平元年，追尊為孝崇皇后。事詳范曄後漢書孝崇匽皇后紀。
〔五〕 “本初”，原誤作“太初” ，聚珍本不誤，今據改正。范曄後漢書桓帝紀作“本初 ”。
〔六〕 “迎帝即位”，通鑑卷五三載桓帝即位經過雲：本初元年閏六月甲申，質帝卒，“ 將議立嗣，固（謂李固）與司徒胡廣、司空趙戒先與冀（謂樑冀）書，……冀得書，乃召三公、中二千石、列侯，大議所立。固、廣、戒及大鴻臚杜喬皆以為清河王蒜明德着聞，又屬最尊親，宜立為嗣，朝廷莫不歸心。而中常侍曹騰嘗謁蒜，蒜不為禮，宦者由此惡之。初，平原王翼既貶歸河間，其父請分蠡吾縣以侯之，順帝許之。翼卒，子志嗣，樑太后欲以女弟妻志，徵到夏門亭。會帝崩，樑冀欲立志。眾論既異，憤憤不得意，而未有以相奪。曹騰等聞之，夜往説冀曰：‘將軍累世有椒房之親，秉攝萬機，賓客縱橫，多有過差。清河王嚴明，若果立，則將軍受禍不久矣！不如立蠡吾侯，富貴可長保也。’冀然其言，明日，重會公卿，冀意氣兇兇，言辭激切，自胡廣、趙戒以下莫不懾憚，皆曰：‘惟大將軍令！’獨李固、杜喬堅守本議。冀厲聲曰：‘罷會！’固猶望眾心可立，復以書勸冀，冀愈激怒。丁亥，冀説太后，先策免固，戊子，以司徒胡廣為太尉，司空趙戒為司徒，與大將軍冀參錄尚書事，太僕袁湯為司空。湯，安之孫也。庚寅，使大將軍冀持節以王青蓋車迎蠡吾侯志入南宮，其日，即皇帝位，時年十五。”。